Claude François — L'amour c'est comme ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour c'est comme ça", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oh, l’amour c’est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
Je te tends les bras, alors tu pars
Oh, l’amour c’est comme ça
Il est changeant autant que toi
Quand j’ai peur de te perdre, je t’aime plus
C’est vrai l’amour c’est comme ça
Mais je ne peux pas ne plus t’aimer
Oh, l’amour c’est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oui, l’amour c’est comme ça
Mais tant pis je ne peux m’en passer
Quand on fait l’amour et que tu jouis est-ce que tu mens
Oh, l’amour c’est comme ça
Il faut y croire, c’est la règle du jeu
Et c’est un désir, et c’est un sourire,
Et c’est un soupir, puis un souvenir
Mais je le sais déjà
Puisque l’amour c’est toi
Simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oui, l’amour c’est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
Oui, je te tends les bras, alors tu pars
Je sais l’amour c’est comme ça
Il est changeant autant que toi
C’est simple comme un bonjour, triste comme un adieu
L’amour, oui, c’est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
C’est si simple comme un bonjour, triste comme un adieu
Oh oui l‘amour c’est comme ça
Il faut savoir souffrir pour être heureux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu jak cześć, smutne jak pożegnanie
Och, Miłość jest taka
Trzeba umieć cierpieć, aby być szczęśliwym
Wyciągnę ci ręce i odejdziesz.
Och, Miłość jest taka
Zmienia się tak samo jak ty.
Kiedy boję się cię stracić, kocham cię bardziej
To prawda, miłość, to prawda
Ale nie mogę cię już kochać.
Och, Miłość jest taka
Trzeba umieć cierpieć, aby być szczęśliwym
Po prostu jak cześć, smutne jak pożegnanie
Tak, miłość jest taka
Ale nie mogę się bez tego obejść.
Kiedy się kochamy i cieszysz się, kłamiesz
Och, Miłość jest taka
To chyba zasada gry.
I to jest pragnienie, i to jest uśmiech,
A potem westchnienie, to wspomnienie
Ale już wiem.
Bo miłość to Ty.
Po prostu jak cześć, smutne jak pożegnanie
Tak, miłość jest taka
Trzeba umieć cierpieć, aby być szczęśliwym
Tak, wyciągam ci ręce i odchodzisz.
Wiem, że miłość jest taka
Zmienia się tak samo jak ty.
To po prostu jak cześć, smutne jak pożegnanie
Miłość, tak, to prawda
Trzeba umieć cierpieć, aby być szczęśliwym
To jest tak proste, jak cześć, smutne jak pożegnanie
O tak, miłość jest taka
Trzeba umieć cierpieć, aby być szczęśliwym