Claude François — Mais Combien De Temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mais Combien De Temps", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Nous avons connu tant de choses ensemble
Mais ces bons moments maintenant sont partis
Et moi-même d’ailleurs, je suis sur le point de partir aussi
Oui, j’irai très loin, là-bas, en forêt noire
J’y ai des amis qui m’aideront bien
Aujourd’hui tu pleures notre belle histoire
Aujourd’hui tu pleures de chagrin
Mais, combien de temps vas-tu pleurer pour moi
Oui, combien de temps vas-tu pleurer encore
Oh, dis, combien de temps vas-tu pleurer pour moi
Oui, combien de temps tu me regretteras
Quand j’arriverai là où souffle le vent
Quand j’arriverai ce sera le printemps
Mais si, de ton côté, tu changeais d’avis
Comme tu l’as fait si souvent
Tu pourrais venir me rejoindre là-bas
Moi, je t’attendrai à n’importe quelle heure
Maintenant bien sûr tu gémis tout bas
Maintenant bien sûr tu pleures
Mais, combien de temps vas-tu pleurer pour moi
Oui, combien de temps vas-tu pleurer encore
Oh, dis, combien de temps vas-tu pleurer pour moi
Oui, combien de temps tu me regretteras
Oui, combien de temps vas-tu pleurer pour moi
Oh, oui, combien de temps vas-tu pleurer encore
Oh, dis, combien de temps vas-tu pleurer pour moi
Oui, combien de temps et puis tu m’oublieras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle razem przeszliśmy.
Ale te dobre czasy już minęły
Ja też zaraz wyjadę.
Tak, pojadę bardzo daleko, do Schwarzwaldu.
Mam przyjaciół, którzy mi pomogą.
Dziś płaczesz o naszej pięknej historii.
Dziś płaczesz z żalu
Ale jak długo będziesz płakać za mną
Tak, jak długo będziesz płakać
Powiedz mi, jak długo będziesz płakać.
Tak, jak długo będziesz mi współczuć.
Kiedy dotrę tam, gdzie wieje wiatr
Kiedy przyjadę, będzie wiosna.
Ale jeśli zmienisz zdanie.
Jak często to robisz?
Mógłbyś do mnie dołączyć.
Będę na ciebie czekał w każdej chwili.
Teraz oczywiście jęczysz.
Teraz, oczywiście, płaczesz
Ale jak długo będziesz płakać za mną
Tak, jak długo będziesz płakać
Powiedz mi, jak długo będziesz płakać.
Tak, jak długo będziesz mi współczuć.
Tak, jak długo będziesz płakać za mną.
Jak długo będziesz płakać?
Powiedz mi, jak długo będziesz płakać.
Tak, ile czasu, a potem zapomnisz o mnie