Claude François — Menteur Ou Cruel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Menteur Ou Cruel", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Quand il est tard, qu’il faut rentrer, quand on remonte l’escalier
Après avoir eu dans ses bras, une fille que l’on oublie déjà
Et qu’on retrouve celle qu’on aime, qui a veillé jusqu’au matin
Mais qui vous embrasse quand même et qui ne vous demande rien
Que faut-il dire? Que faut-il faire? Faut-il mentir? Faut-il se taire?
On est menteur quand on lui cache, on est cruel quand on lui dit.
Faut-il qu’elle ignore ou qu’elle sache? Faut-il déranger notre vie?
Toi qui t’endors entre mes mains, mes mains qui te connaissent bien
Sais-tu que tout juste avant toi, elles ont pris une autre que toi?
Je t’aime et je ne suis qu’un homme, saurais-tu comprendre cela?
On dit quand on aime on pardonne, on dit mais on ne le fait pas.
Que faut-il dire? Que faut-il faire? Faut-il mentir? Faut-il se taire?
On est menteur quand on lui cache, on est cruel quand on lui dit.
Faut-il qu’elle ignore ou qu’elle sache? Faut-il déranger notre vie?
On est menteur quand on lui cache, on est cruel quand on lui dit.
Pour cela, faudrait-il que l’on gâche le seul amour de notre vie?
Oui, on est menteur quand on lui cache, on est cruel quand on lui dit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jest późno, musisz iść do domu, kiedy wchodzisz po schodach
Złapany w jego ramionach, dziewczyna, o której już zapomniałem
I żebyśmy znaleźli tę, którą kochamy, która pilnowała do rana
Ale kto cię całuje i nie prosi o nic
Co mam powiedzieć? Co robić? Czy muszę kłamać? Czy powinienem milczeć?
Kłamiemy, kiedy ukrywamy przed nim, jesteśmy okrutni, kiedy mu mówimy.
Czy powinna wiedzieć, czy wiedzieć? Czy warto niepokoić nasze życie?
Ty, który zasypia w moich rękach, moje ręce, które cię dobrze znają
Wiesz, że na krótko przed tobą wzięli kogoś innego niż ty?
Kocham cię i jestem tylko mężczyzną, czy możesz to zrozumieć?
Mówią, kiedy kochają, wybaczają, mówią, ale nie robią.
Co mam powiedzieć? Co robić? Czy muszę kłamać? Czy powinienem milczeć?
Kłamiemy, kiedy ukrywamy przed nim, jesteśmy okrutni, kiedy mu mówimy.
Czy powinna wiedzieć, czy wiedzieć? Czy warto niepokoić nasze życie?
Kłamiemy, kiedy ukrywamy przed nim, jesteśmy okrutni, kiedy mu mówimy.
Czy to musi zepsuć jedyną miłość w naszym życiu?
Tak, kłamiemy, kiedy się przed nim ukrywamy, jesteśmy okrutni, kiedy mu mówimy.