Claude François — Mon Coeur Est Une Maison Vide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Coeur Est Une Maison Vide", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Mon coeur est une maison vide
Où tu ne viens plus, mon amour
Mon coeur est une maison vide
Où n’entre plus jamais le jour
Au long de quatre murs humides
S’accroche un éternel hiver
Mon coeur est une maison vide
Comme un village après la guerre
Mon coeur est une maison vide
Où chaque chose t’aime et t’attend
Mon coeur est une maison vide
Où meurt la vie, où pleure le temps
Mon coeur est une terre aride
Que tu as su apprivoiser
Mon coeur est une maison vide
Dont tu as emporté la clef
Mais, autour de moi
Les gens rient, les gens crient
Mais moi, je les vois
Qui sont heureux, oui, heureux
Oui mais, autour de moi
Les gens rient, les gens crient
Mais moi, moi, mon coeur
N’est plus rien qu’une maison vide
Oui mais, autour de moi
Les gens rient, les gens crient
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce jest pustym domem
Gdzie już się nie pojawiasz, kochana?
Moje serce jest pustym domem
Gdzie już nigdy nie nadejdzie dzień
Wzdłuż czterech mokrych ścian
Przylgnie wieczna zima
Moje serce jest pustym domem
Jako wieś po wojnie
Moje serce jest pustym domem
Gdzie każda rzecz cię kocha i czeka
Moje serce jest pustym domem
Gdzie umiera życie, gdzie płacze czas
Moje serce jest suchą ziemią
Co potrafiłeś oswoić?
Moje serce jest pustym domem
Którego klucza zabrałeś ze sobą.
Ale wokół mnie
Ludzie się śmieją, ludzie krzyczą
Ale widzę ich.
Którzy są szczęśliwi, tak, szczęśliwi
Tak, ale wokół mnie.
Ludzie się śmieją, ludzie krzyczą
Ale ja, ja, moje serce
Nie ma nic poza pustym domem
Tak, ale wokół mnie.
Ludzie się śmieją, ludzie krzyczą