Claude François — Parce Que Je T'Aime Mon Enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parce Que Je T'Aime Mon Enfant", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Entre ta mère et moi, ça ne va plus très bien
Et depuis quelques mois, chacun vit dans son coin
Je voudrais m'échapper, j’essaie quelquefois
Mais je reste cloué dès que je pense à toi
Parce que je t’aime, mon enfant
Parce que je t’aime, mon enfant
Et si j’y pense, c’est que je t’aime, mon enfant
Bien sûr, il y a les autres femmes avec leurs qualités
Ta mère, sous ses défauts, cache de bons côtés
C’est difficile un couple pendant toute une vie
Mais je crois malgré tout que ma place est ici
Parce que je t’aime, mon enfant
Parce que je t’aime, mon enfant
Et si j’hésite, c’est que je t’aime, mon enfant
Qui sait? Peut-être bien qu’un jour, tout ça t’arrivera
Alors tu seras grand, alors tu comprendras
Tu auras, toi aussi, un gamin comme toi
Et je reste aujourd’hui comme tu resteras
Parce que je t’aime, mon enfant
Parce que je t’aime, mon enfant
Et si je reste, c’est que je t’aime, mon enfant
Oh oui, je t’aime, mon enfant
Oh oui, je t’aime, mon enfant
Et si je reste, c’est que je t’aime, mon enfant.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między mną a twoją mamą nie jest tak dobrze.
I od kilku miesięcy każdy żyje w swoim kącie
Chciałbym uciec, czasami próbuję
Ale zostaję przybity, gdy tylko o tobie myślę.
Bo cię kocham, moje dziecko.
Bo cię kocham, moje dziecko.
I jeśli o tym myślę, to kocham cię, moje dziecko.
Oczywiście są inne kobiety z ich cechami
Twoja matka ukrywa dobre strony pod swoimi wadami.
Trudno para na całe życie
Ale nadal uważam, że moje miejsce jest tutaj.
Bo cię kocham, moje dziecko.
Bo cię kocham, moje dziecko.
I jeśli się waham, kocham cię, moje dziecko.
Kto wie? Może kiedyś ci się to przytrafi.
Wtedy dorośniesz, wtedy zrozumiesz
Ty też będziesz miała dziecko takie jak ty.
I zostanę dzisiaj, tak jak ty.
Bo cię kocham, moje dziecko.
Bo cię kocham, moje dziecko.
I jeśli zostanę, kocham cię, moje dziecko.
Tak, kocham cię, moje dziecko.
Tak, kocham cię, moje dziecko.
A jeśli zostanę, to znaczy, że cię kocham, moje dziecko.