Claude François — Six jours sur la route (Six Days on the Road) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Six jours sur la route (Six Days on the Road)", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Je sors de ma loge et je cours vers ma voiture
En passant j’embrasse une fille et je fais quelques signatures
Pardon si je suis pressé, c’est que je viens de passer
Six jours sur la route, et moi je rentre àla maison ce soir
De ville en ville j’ai couru comme un fou me reposant àpeine
Mais que c’est bon d'être sur scène et de chanter pour ceux qui vous aiment
Bientôt je repartirai, mais vraiment je n’en peux plus après
Six jours sur la route, et moi je rentre àla maison ce soir
En roulant dans la nuit des choses fourmillent au fond de ma tête
Il me faut des chansons nouvelles et un nouveau pas pour les Claudettes
Encore ce sacrémétier, suffit je lui ai donné
Six jours sur la route, et moi je rentre àla maison ce soir
Soudain je pense àcette fille assise au premier rang
J’en étais un peu amoureux àla fin de mon tour de chant
J’aurais aiméla revoir, mais je lui ai dit bonsoir
Six jours sur la route, et moi je rentre àla maison ce soir
Je suis heureux de retrouver tout àl'heure la fille de mon cњur
Et soudain je me sens l’envie d’appuyer sur l’accélérateur
Je rève de l’embrasser, sans elle c’est long de passer
Six jours sur la route, et moi je rentre àla maison ce soir
Six jours sur la route, et moi je rentre àla maison ce soir
Oui, ce soir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodzę z garderoby i biegnę do mojego samochodu
Mimochodem przytulam dziewczynę i robię kilka podpisów
Przepraszam, jeśli się spieszę, właśnie przeszedłem
Sześć dni w drodze, a ja wracam dziś do domu.
Z miasta do miasta biegałem jak szalony, odpoczywając na
Ale jak dobrze jest być na scenie i śpiewać dla tych, którzy cię kochają
Niedługo odejdę, ale nie mogę już dłużej tego robić.
Sześć dni w drodze, a ja wracam dziś do domu.
Toczenia w nocy rzeczy roi się głęboko w mojej głowie
Potrzebuję nowych piosenek i nowego kroku dla Claudette.
Więcej tego księdza, wystarczająco mu dałem
Sześć dni w drodze, a ja wracam dziś do domu.
Nagle myślę o tej dziewczynie siedzącej w pierwszym rzędzie
Byłem trochę zakochany pod koniec mojego śpiewu
Chciałbym się znowu spotkać, ale powiedziałem jej dobranoc
Sześć dni w drodze, a ja wracam dziś do domu.
Cieszę się, że znalazłem córkę mojego Sig
I nagle czuję chęć naciśnięcia akceleratora.
Marzę, aby ją przytulić, bez niej długo iść
Sześć dni w drodze, a ja wracam dziś do domu.
Sześć dni w drodze, a ja wracam dziś do domu.
Tak, dziś wieczorem.