Claude François — Soudain il ne reste qu'une chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soudain il ne reste qu'une chanson", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
Là, c’est la chambre à coucher, le disque qu’elle écoutait
Tourne encore dans son coin pour rien.
Là sur le lit, son livre est grand ouvert.
Dieu ! Comme elle doit l’aimer pour tout abandonner si vite.
Soudain, il ne reste qu’une chanson, soudain, je l'écoute, cette chanson.
Elle disait «je t’aime», cette chanson qui revient toujours.
Là, près de ce fauteuil, ces deux cafés oubliés
Me parlent encore de nous deux, oui, on dirait
Qu’elle s’en est allée, comme s’il y avait le feu.
La lettre qu’elle a laissée dit que je comprendrai, mais soudain…
Soudain, il ne reste qu’une chanson, soudain, je l'écoute cette chanson.
Elle disait «je t’aime», cette chanson qui revient toujours, soudain…
Soudain, il ne reste qu’une chanson.
Elle dit mille choses, cette chanson.
Elle disait «je t’aime», cette chanson qui revient toujours.
Soudain, il ne reste qu’une chanson, ma raison refuse cette chanson
Mon cœur lui trouve mille excuses, cette chanson qui revient toujours.
Soudain, voilà qu’il ne me reste qu’une chanson.
Je n’en veux plus mais je l'écoute, cette chanson.
Je n’en veux plus, plus jamais de cette chanson, me revient toujours.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam jest sypialnia, płyta, której słuchała.
Znowu kręci się w swoim kącie za nic.
Tam, na łóżku, jego książka jest szeroko otwarta.
Boże ! Jak ona musi go kochać, aby rzucić wszystko tak szybko.
Nagle zostaje tylko jedna piosenka, nagle ją słucham, tę piosenkę.
Mówiła "kocham cię", tę piosenkę, która zawsze wraca.
Tam, obok tego krzesła, te dwie zapomniane kawiarnie
Wciąż mówię o nas obu.
Że odeszła jak ogień.
List, który zostawiła, mówi, że zrozumiem, ale nagle…
Nagle zostaje tylko jedna piosenka, nagle słucham tej piosenki.
Powiedziała "kocham cię", tę piosenkę, która zawsze wraca, nagle…
Nagle została tylko piosenka.
Mówi tysiąc rzeczy, Ta piosenka.
Mówiła "kocham cię", tę piosenkę, która zawsze wraca.
Nagle zostaje tylko jedna piosenka, mój umysł odmawia tej piosenki
Moje serce znajduje mu tysiąc wymówek, tę piosenkę, która zawsze wraca.
Nagle mam tylko jedną piosenkę.
Już nie chcę, ale słucham jej, tej piosenki.
Nie chcę więcej, nigdy więcej tej piosenki, zawsze wraca do mnie.