Claude François — Toi Et Moi Contre Le Monde Entier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi Et Moi Contre Le Monde Entier", wykonawca: Claude François.
Tekst piosenki
--Claude François--
Je suis blond et tu es blond
Tu as les mêmes yeux que moi
Tu es la réussite que je n’attendais pas
Nous deux c’est une histoire d’homme
Ne vas pas le dire àta mère
Elle ne peut pas comprendre.
Que mon secret sur terre
C’est toi et moi contre le monde entier, toi seul àmes côtés,
Comprenant mes tristesses tu es l’ombre de ma peine
Le chagrin de mon chagrin
Oui, toi et moi, contre le monde entier
Et tes soldats de bois, et tes armées entières,
Je te vois gagner la guerre et je n’ai plus peur de rien
Je n’ai pas toujours su t’aimer
Et on s’est pas toujours compris
Mais tu deviens un homme oui tu deviens mon ami.
Et quand un jour tu partiras, comme on part quand on a 20 ans
S’il te vient des larmes,
Souviens-toi de ce temps
Oùtoi et moi contre le monde entier
Moi seul àtes côtés comprenant tes tristesses,
J'étais l’ombre de ta peine le chagrin de ton chagrin
Oui toi et moi contre le monde entier
Et tes soldats de bois et tes années entières
On gagnait toutes les guerres et on avait peur de rien
C’est toi et moi contre le monde entier
Toi seul àmes côtés comprenant mes tristesses
Tu es l’ombre de ma peine le chagrin de mon chagrin
Oui toi et moi contre le monde entier
Et tes soldats de bois et tes armées entières.
Tłumaczenie tekstu piosenki
-- Claude Francois.--
Ja jestem blondynem, a Ty blondynem.
Masz takie same oczy jak ja.
Nie spodziewałem się sukcesu.
Oboje jesteśmy historią człowieka.
Nie mów matce.
Nie może tego zrozumieć.
Że moja tajemnica jest na ziemi
To Ty i Ja przeciwko całemu światu, jesteś sam na boku,
Zdając sobie sprawę z mojego smutku, jesteś cieniem mojego smutku
Biada mój biada
Tak, ty i Ja przeciwko światu.
A twoi leśni wojownicy i całe twoje armie,
Widzę, jak wygrywasz wojnę i nic się nie boję.
Nie zawsze umiałem cię kochać.
I nie zawsze się rozumieliśmy.
Ale stajesz się mężczyzną i jesteś moim przyjacielem.
A kiedy kiedyś wyjedziesz, jak my, gdy mamy 20 lat.
Jeśli od łez,
Pamiętaj o tym czasie
Gdzie ja i ja kontra świat
Jestem sam przy tobie, rozumiejąc Twoje smutki.,
Byłem cieniem twojego smutku, twojego smutku
Ty i Ja przeciwko światu.
I twoi leśni żołnierze i całe lata
Wygrywaliśmy wszystkie wojny i baliśmy się niczego.
To Ty i Ja przeciwko światu.
Jesteś jedyną osobą, która rozumie moje smutki.
Jesteś cieniem mego żalu mego żalu
Ty i Ja przeciwko światu.
I twoi leśni żołnierze i całe armie.