Claude-Michel Schönberg — La Vieille Dame et Le Petit Homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vieille Dame et Le Petit Homme", wykonawca: Claude-Michel Schönberg.
Tekst piosenki
La vieille dame est amoureuse
D’un petit homme elle est heureuse
Il lui dit: Viens, ne prends pas froid
Je sens frissonner sous mes doigts
Tes cheveux blancs doux comme la soie
Main dans la main ils se promènent
Les gens les voient et ça les gêne
Ils pensent que c’est vraiment louche
C’est de l’inceste quand ils se touchent
Quand ils s’embrassent sur la bouche
Il a juste dix-sept ans
Elle en a quatre fois autant
Ils s’amusent comme des fous
Et pourquoi pas après tout
Ils se sont rencontrés
Elle avait une moto dorée
Il s’ennuyait avec ses sous
C’est de l’amour, un point c’est tout
Parfois il parle de l’avenir
Elle lui répond dans un sourire
Je sais qu’un jour tu partiras
Vers une femme moins vieille que moi
Qui voudra un enfant de toi
Pourtant il en a vu
Des filles qui ne lui ont jamais plu
C'était surtout pour son argent
Qu’elles lui disaient:"Je t’aime tant"
Avec elle, il est bien
Il est libre, rien ne le retient
Et la nuit, dans le lit
Pour lui c’est elle la plus jolie
La vieille dame est amoureuse
Du petit homme elle est heureuse
il lui dit: Viens, ne prends pas froid
Je sens frissonner sous mes doigts
Tes cheveux blancs doux comme la soie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staruszka zakochana
Od małego człowieka jest szczęśliwa
Rzekł do niej: chodź, nie przeziębiaj się
Czuję drżenie pod palcami
Twoje białe włosy są miękkie jak jedwab.
Ręka w rękę idą
Ludzie je widzą i to ich zawstydza.
Myślą, że to naprawdę podejrzane
To kazirodztwo, kiedy się dotykają
Kiedy całują się w usta
Ma tylko siedemnaście lat.
Ma ich cztery razy więcej.
Bawią się jak szaleni.
A dlaczego nie w końcu
Spotkali się
Miała złoty motocykl.
Tęsknił za swoimi sub
To miłość, kropka, to wszystko
Czasami mówi o przyszłości
Odpowiada mu uśmiechem
Wiem, że pewnego dnia wyjedziesz.
Do starszej kobiety ode mnie.
Kto chciałby mieć z tobą dziecko?
A jednak widział
Dziewczyny, które nigdy go nie lubiły
Chodziło głównie o jego pieniądze
Co powiedzieli Mu: "Kocham cię tak bardzo"
Jest w porządku.
Jest wolny, nic go nie powstrzymuje.
A w nocy, w łóżku
Dla niego jest najpiękniejsza
Staruszka zakochana
Od małego człowieka jest szczęśliwa
rzekł do niej: chodź, nie przeziębiaj się
Czuję drżenie pod palcami
Twoje białe włosy są miękkie jak jedwab.