Claude Nougaro — A la mode tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A la mode", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Toi, tu savais t’habiller
A la mode de l’amour
A la mode de toujours
Oh, oh, toi, tu m’en as fait baver
Mais il faut dire entre nous
Que tu avais du goût
Tu portais au printemps des yeux mi-biche, mi-braise
Et la bouche assortie mi-boudeuse, mi-fraise
Et tu portais aussi ce corps de femme-enfant
Qui dit je te permets en disant je te l’défends
En été tu portais une peau pain d'épice
Avec une vague bleue drapée autour des cuisses
Et la nuit tu gardais le soleil de midi
Dans tes cheveux dorés ça éclairait mon lit
Un beau soir t’as sorti ta collection d’automne
De longs regards mouillés et des bras q~u frissonnent
Mais la ligne de ton c? ur s’est aussi transformée
Mi-lueur feu de bois mi-s'envole en fumée
En hiver tu m’as dit je n’ai plus rien à mettre
A ces mots j’ai compris que t’allais disparaître
Et la veille de Noël te serrant contre moi
La neige de ton corps a fondu dans mes doigts
Toi, tu savais t’habiller
A la mode de l’amour
A la mode de toujours
Et moi
Je me suis rhabillé
A la mode de toujours
Quand se termine l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umiesz się ubierać.
W modzie miłości
W modzie zawsze
O, O, ty mnie, jeśli ślinotok
Ale muszę powiedzieć między nami.
Że miałaś gust.
Nosiłeś na wiosnę półzamknięte, półzamknięte Oczy.
I pasujące usta pół budyń, pół truskawkowe
Nosiłeś też to kobiece ciało.
Kto mówi, pozwalam ci mówić, chronię Cię.
Latem nosiłeś piernikową skórę.
Z niebieską falą owiniętą wokół bioder
A w nocy trzymałeś słońce w południe.
Twoje złote włosy rozświetliły moje łóżko.
Pewnego wieczoru wyciągnąłeś swoją jesienną kolekcję
Długie mokre spojrzenia i ręce Q~u drżą
Ale linia twojego C? Ur też
Pół-blask pół-Drewno podłoga-leci w dymie
Zimą powiedziałeś mi, że nie mam już nic do noszenia
Według tych słów wiedziałem, że znikniesz.
A Wigilia przytula cię do mnie.
Śnieg z twojego ciała stopił się w moich palcach
Umiesz się ubierać.
W modzie miłości
W modzie zawsze
Ja też.
Przebrałem się.
W modzie zawsze
Kiedy kończy się miłość