Claude Nougaro — Armstrong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Armstrong", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Armstrong
Paroles: Claude Nougaro
Musique: Traditionnel américain «Let my people go»
Arrangement: Maurice Vander
© 1991 coédition by les Éditions du Chiffre Neuf et Emi Music Publishing
1 Armstrong, je ne suis pas noir,
Je suis blanc de peau
Quand on veut chanter l’espoir
Quel manque de pot !
Oui j’ai beau voir le ciel, l’oiseau
Rien, rien ne lui là-haut
Les anges, zéro
Je suis blanc de peau.
2 Armstrong, tu te fends la poire,
On voit toutes tes dents,
Moi je broie plutôt du noir
Du noir en dedans.
Chante pour moi, Louis, oh oui,
Chante, chante, chante ça tient chaud
J’ai froid, oh moi
Qui suis blanc de peau.
3 Armstrong, la vie quelle histoire !
C’est pas très marrant
Qu’on l'écrive blanc sur noir
Ou bien noir sur blanc
On voit surtout du rouge, du rouge,
Sang, sang, sans trêve ni repos,
Qu’on soit, ma foi
Noir ou blanc de peau.
4 Armstrong, un jour, tôt ou tard
On n’est que des os…
Est-ce que les tiens seront noirs
Ce s’rait rigolo
Allez Louis, alléluia,
Au-delà de nos oripeaux,
Noir et Blanc sont ressemblants
Comme deux gouttes d’eau.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Armstrong
Tekst Piosenki: Claude Nougaro
Muzyka: tradycyjny amerykański " Let my people go»
Aranżacja: Maurice Wander
© 1991 współautor książek przez publikacje cyfra dziewięć i Emi Music Publishing
1 Armstrong, nie jestem czarny,
Jestem białą skórą
Kiedy chcesz śpiewać nadzieję
Jak brakuje garnka !
Tak, widzę niebo, ptaka.
Nic mu nie jest.
Anioły, zero
Jestem białą skórą.
2 Armstrong, złamałeś się.,
Widzimy wszystkie twoje zęby.,
A ja zamiast tego szlifuję czarną.
W środku jest ciemno.
Zaśpiewaj dla mnie, Louis.,
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj to utrzymuje ciepło
Zimno mi.
Kto jest biały.
3 Armstrong, życie co za Historia !
To nie jest zabawne.
Niech napiszą na czarno na biało.
Lub czarno na białym
Zasadniczo widzimy czerwony, Czerwony,
Krew, krew, bez rozejmu i odpoczynku,
Niech będzie, moja wiara
Czarna lub biała skóra.
4 Armstrong, kiedyś, prędzej czy później
Jesteśmy tylko kośćmi.…
Czy twoje czarne
To jest śmieszne śmiech
Dalej, Louis, Alleluja.,
Poza naszym blichtr,
Czarno-białe są podobne
Jak dwie krople wody.