Claude Nougaro — Bidonville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bidonville", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Regarde là, ma ville
Elle s’appelle Bidon
Bidon, Bidon, Bidonville
Vivre là-dedans, c’est coton
Les filles qui ont la peau douce
La vendent pour manger
Dans les chambres, l’herbe pousse
Pour y dormir, faut se pousser
Les gosses jouent, mais le ballon
C’est une boîte de sardines, Bidon
Donne-moi ta main, camarade
Toi qui viens d’un pays
Où les hommes sont beaux
Donne-moi ta main, camarade
J’ai cinq doigts, moi aussi
On peut se croire égaux
Regarde là, ma ville
Elle s’appelle Bidon
Bidon, Bidon, Bidonville
Me tailler d’ici, à quoi bon?
Pourquoi veux-tu que je me perde
Dans tes cités? A quoi ça sert?
Je verrais toujours de la merde
Même dans le bleu de la mer
Je dormirais sur des millions
Je reverrais toujours, toujours Bidon
Donne-moi ta main, camarade
Toi qui viens d’un pays
Où les hommes sont beaux
Donne-moi ta main, camarade
J’ai cinq doigts, moi aussi
On peut se croire égaux
Donne-moi ta main, camarade
Toi qui viens d’un pays
Où les hommes sont beaux
Donne-moi ta main, camarade
J’ai cinq doigts, moi aussi
On peut se croire égaux
Serre-moi la main, camarade
Je te dis «Au revoir»
Je te dis «A bientôt»
Bientôt, bientôt
On pourra se parler, camarade
Bientôt, bientôt
On pourra s’embrasser, camarade
Bientôt, bientôt
Les oiseaux, les jardins, les cascades
Bientôt, bientôt
Le soleil dansera, camarade
Bientôt, bientôt
Je t’attends, je t’attends, camarade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz tam, moje miasto.
Nazywa się puszka.
Kanister, Kanister, Slumsy
Życie tam to bawełna.
Dziewczyny, które mają miękką skórę
Sprzedają ją do jedzenia
W pokojach rośnie trawa
/ Align = "left" /
Dzieci bawią się, ale piłka
To pudełko sardynek, kanister.
Podaj rękę, towarzyszu.
Pochodzisz z kraju.
Gdzie mężczyźni są piękni
Podaj rękę, towarzyszu.
Ja też mam pięć palców.
Możemy uważać się za równych sobie
Spójrz tam, moje miasto.
Nazywa się puszka.
Kanister, Kanister, Slumsy
Co to ma zneutralizować?
Dlaczego chcesz, żebym się zgubił?
W Twoich miastach? Po co to?
Zawsze będę widzieć gówno
Nawet w błękitnym morzu
Spałbym na milionach
Zawsze będę znowu, zawsze fałszywe
Podaj rękę, towarzyszu.
Pochodzisz z kraju.
Gdzie mężczyźni są piękni
Podaj rękę, towarzyszu.
Ja też mam pięć palców.
Możemy uważać się za równych sobie
Podaj rękę, towarzyszu.
Pochodzisz z kraju.
Gdzie mężczyźni są piękni
Podaj rękę, towarzyszu.
Ja też mam pięć palców.
Możemy uważać się za równych sobie
Uściśnij mi dłoń, towarzyszu.
Mówię ci "do widzenia".»
Mówię: "do zobaczenia wkrótce»
Wkrótce, wkrótce
- Pogadamy, towarzyszu.
Wkrótce, wkrótce
Możemy się pocałować, towarzyszu.
Wkrótce, wkrótce
Ptaki, ogrody, wodospady
Wkrótce, wkrótce
Słońce będzie tańczyć, towarzyszu
Wkrótce, wkrótce
Czekam na Ciebie, czekam, towarzyszu