Claude Nougaro — Chanson pour le maçon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson pour le maçon", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
— Jacques Audiberti, dites-moi que faire
Pour que le maçon chante mes chansons
— Eh bien, mon petit, va-t'en chez mon père
Il te le dira, il était maçon
Dans le vieil Antibes, derrière la mer
Il a sa maison, rue du Saint-Esprit
— Rue du Saint-Esprit, j’y suis allé hier
Votre père est mort, Jacques Audiberti
— Bien sûr, mon petit, mais je voulais dire
Chante tes chansons devant sa maison
La pierre a du c? ur puisqu’elle fait des murs
Ils ont des oreilles rue du Saint-Esprit
— Jacques Audiberti, je suis enroué
D’avoir trop chanté rue du Saint-Esprit
— Alors mon petit, que s’est-il passé?
Est-ce que ta salade plaît à la façade?
Que t’ont dit les marches quand tu chantais l’air
Et les volets verts se sont-ils ouverts?
Le vert des volets devint-il du verre
Quand tu as chanté rue du Saint-Esprit?
— Jacques Audiberti, le vert des volets
Est resté de bois, rien ne s’est passé
Mais je reviendrai dans le vieil Antibes
Oui, je reviendrai devant la maison
Chanter pour les marches, chanter pour les murs
Pour le c? ur des pierres et pour le maçon
Oui, je chanterai rue du Saint-Esprit
Où vous êtes né, Jacques Audiberti
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Jacques Audiberti, co robić?
Żeby murarz śpiewał moje piosenki.
- Idź do ojca.
Powie Ci, że był murarzem.
W Starym Antibes, za morzem
Ma swój dom przy ulicy Świętego Ducha
- Ulica Świętego Ducha, byłem tam wczoraj.
Twój ojciec nie żyje, Jacques Audiberti
- Oczywiście, kochanie, ale miałem na myśli
Śpiewaj swoje piosenki przed jego domem
Czy kamień ma c? Ur ponieważ robi ściany
Mają uszy przy ulicy Świętego Ducha
Jacques Audiberti, ochrypłem.
Za to, że za dużo śpiewała ulica Ducha Świętego
- Co się stało?
Lubisz sałatkę?
Co mówili ci stopnie, kiedy śpiewałeś powietrze
Zielone okiennice się otworzyły?
Czy okiennice stają się zielone
Kiedy śpiewałeś ulicę Ducha Świętego?
- Jacques Audiberti, Zielony od okiennic
Pozostało drewno opałowe, nic się nie stało
Ale wrócę do Starego Antibes.
Tak, wrócę do domu.
Śpiewać na schodach, śpiewać na ścianach
Dla C? Ur kamienie i dla murarza
Tak, będę śpiewał ulica Ducha Świętego
Gdzie się urodziłeś, Jacques Audiberti