Claude Nougaro — Je suis sous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis sous", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Je suis sous, sous, sous
Sous ton balcon
Comme Roméo
Oh Oh Marie-Christine
Je reviens comme l’assassin
Sur les lieux de son crime
Mais notre amour n’est pas mort
Hein? dis-moi que non
Depuis que l’on s’est quitté
Je te jure que j’ai bien changé
Tu ne me reconnaîtrais plus
Et d’abord je ne bois plus
Je suis rond, rond, rond
Rongé d’remords
J’suis un salaud
Oh Oh Marie-Christine
Je t’en prie encore une fois
Montre-toi magnanime
Donne-moi une chance encore
Dis ! recommençons
En moi il y a du bon aussi
Ne m’fais pas plus noir que j’suis !
J’suis bourré, bourré, bourré
De bonn’s intentions
J’ai trouvé du boulot
Oh Marie-Christine
C’est sérieux, j’ai balancé
Mon dictionnaire de rimes
Je n'écris plus de chansons
Non ! J’travaille pour de bon
Mes copains que tu n’aimais pas
Maintenant ils rigolent sans moi
D’ailleurs je t’les ai amenés
Tu n’as qu'à leur demander
On est sous, sous, sous
Sous ton balcon
Comme Roméo
Oh Oh Marie-Christine
Ne fais pas la sourde oreille
A ce cri unanime
Je t’en supplie, mon trésor
Réponds ! Réponds !
Marie-Christine
Ne me laisse pas seul
Bon ! Puisque c’est ça
J’vais me saoûler la gueule !
(Merci à DiEu pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod, Pod, pod
Pod twoim balkonem
Jako Romeo
Marie-Christine
Wrócę jako morderca.
Na miejscu zbrodni.
Ale nasza miłość nie umarła.
Co? powiedz, że nie.
Odkąd odeszliśmy.
Przysięgam, że się zmieniłem.
Już mnie nie poznasz.
I na początku już nie piję
Jestem okrągły, okrągły, okrągły
Wyrzuty sumienia
Jestem dupkiem.
Marie-Christine
Jeszcze raz.
Bądź łaskawy.
Daj mi jeszcze jedną szansę.
Powiedz! zacznij od nowa
Jest we mnie coś dobrego.
Nie rób ze mnie czarniejszego, niż jestem !
Jestem pijany, pijany, pijany
Z zamiarów Bonn
Znalazłem pracę.
O Marie-Christine
To poważna sprawa.
Mój Słownik Rymów
Nie piszę już piosenek.
Nie ! Pracuję dobrze
Moi przyjaciele, których nie kochałeś.
Teraz śmieją się beze mnie
I przyniosłem ci je.
Zapytaj ich.
Jesteśmy pod, Pod, pod
Pod twoim balkonem
Jako Romeo
Marie-Christine
Nie bądź głuchy.
Na ten jednogłośny krzyk
Błagam cię, skarbie.
Odpowiedz! Odpowiedz!
Marie-Christine
Nie zostawiaj
Dobrze ! Ponieważ jest to
Upiję się jak diabli !
(Dzięki Bogu za te słowa)