Claude Nougaro — La danse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La danse", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Petits chats, petits rats avec nos frêles os Nous allions à l'école de danse
A la barre de chêne se pliaient les roseaux
De nos corps amoureux de cadences
La danse est une cage où l’on apprend l’oiseau
Nous allions à l'école de danse
Face à la grande glace, petits canards patauds
Nous vivions pour le bonheur insigne
De voir nos blancs tutus reflétés par les eaux
Du lac noir où meurt La Mort du Cygne
La danse est une étoile, qu’elle est loin, qu’elle est haut
Sur les pointes on lui faisait des signes
Dans un coin du studio, le piano convolait
Hardiment vers des prouesses russes
Et le plancher des vaches de son mieux décollait
Sous nos pieds ivres de sauts de puce
La danse est une bête, la sueur est son lait
Le désir, sa coutume et ses us Alors, chacun les bras en c ur, corps à couteaux tirés
Se tendait vers la ligne suprême
Vers les extrémités d’un ciel, d’un soleil délivré
De la nuit et de ses théorèmes
La danse est un espace où les ronds sont carrés
Où le temps, ô miracle, nous aime
Sur des rythmes d’Astaire, des tambours brésiliens
Elle danse, la Danse, elle danse
Pas par pas, bond par bond, elle brise les liens
De nos poids épris de transcendance
Paysanne est la danse, le cosmos est son grain
En sabots de satin, le balance
Petits chats, petits rats avec nos frêles os Nous allions à l'école de danse
A la barre de chêne se pliaient les roseaux
De nos corps amoureux de cadences
La danse est une cage où l’on apprend l’oiseau
Nous allions à l'école de danse
(Merci à Evelyne pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małe koty, małe szczury z naszymi kruchymi kośćmi chodziliśmy do szkoły tańca
Dąb szypułkowy wygiął trzcinę
Z naszych ciał zakochanych kadencji
Taniec to Klatka, w której poznasz ptaka
Chodziliśmy do szkoły tańca.
W obliczu dużego lodu, Małe Kaczki bagienne
Żyliśmy dla szczęścia.
Zobacz nasze białe paczki odbite przez wody
Z Czarnego Jeziora, gdzie ginie śmierć Łabędzia
Taniec jest gwiazdą, że jest daleko, że jest wysoko
Na kolcach miał znaki
W kącie studia grało pianino.
Śmiało do rosyjskiej męstwa
A podłoga krów walczyła o to, by wystartować
Pod naszymi pijanymi nogami skacze pchła
Taniec-bestia, pot-jego mleko
Pragnienie, jego zwyczaj i jego us to, każdy ręce w c ur, ciało z nożami
/ Align = "left" / Linear
Na krańce nieba, od słońca, zbawiony
Noce i jego twierdzenia
Taniec to przestrzeń, w której okrągłe są kwadratowe
Gdzie jest czas, o cud, kocha nas
Na rytmy Astera, perkusja brazylijska
Ona tańczy, tańczy, tańczy
Krok po kroku, skok po skoku, ona zrywa więzi
Z naszych transcendentalnych wag
Wieśniaczka to taniec, przestrzeń to jej ziarno
W satynowych butach wagi
Małe koty, małe szczury z naszymi kruchymi kośćmi chodziliśmy do szkoły tańca
Dąb szypułkowy wygiął trzcinę
Z naszych ciał zakochanych kadencji
Taniec to Klatka, w której poznasz ptaka
Chodziliśmy do szkoły tańca.
(Dzięki Evelyn za te słowa)