Claude Nougaro — Le Cri De Tarzan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Cri De Tarzan", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Vieux Tarzan déchu
Has been de la liane
Ma guenon n’est plus
Ai perdu ma Jane
Vieux Tarzan groggy
En deuil jusqu’aux ongles
J’ai perdu mon cri
J’ai perdu ma jungle
Ils m’ont tout tué
Par tonnes d’ivoire
Éléphants sacrés
Massacré mémoire
Et tous mes gorilles
Les ont fusillés
Toute la famille
À balles blindées
Mes hippopotames
Mes crocos géants
Des sacs pour les dames
Qui ont de l’argent
Ils ont décimé
Ou bien mis au zoo
Le chant des Pygmées
Celui des oiseaux
Mon studio zébré
Au sommet de l’arbre
Ils me l’ont sabré
Pour une autostrade
Ma Jane est partie
Au bras de l’un d’eux
J’ai poussé mon cri
Le dernier, d’adieu
Quand ils m’ont tiré
Avec plus d’adresse
Je me suis tiré
Sans laisser d’adresse
Oui, Tarzan n’est plus
Alors, mes cocos
Vous m’avez pas vu
Surtout, pas un mot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary upadły Tarzan
Był Lian
Mój Genon już nie
Zgubiłem moją Jane.
Stary zrzędliwy Tarzan
W żałobie do paznokci
Straciłem mój krzyk
Straciłem dżunglę.
Zabili mnie.
Przez Tony Kości Słoniowej
Święte słonie
Upamiętnienie
I wszystkie moje goryle.
Rozstrzelali ich.
Cała rodzina
Pociski przeciwpancerne
Moje hipopotamy
Moje gigantyczne krokodyle
Torby dla pań
Kto ma pieniądze
Zniszczyli
Lub umieścić w zoo
Śpiew Pigmejów
Ptasi
Moje studio Zebra
Na szczycie drzewa
Zatkali mi głowę.
Dla autostrady
Moja Jane odeszła.
W ręku jednego z nich
- Krzyknąłem,
Ostatni, pożegnalny
Kiedy mnie postrzelili.
Z więcej adresów
Wyciągnąłem
Nie zostawiając adresu
Tak, Tarzan już nie jest
Więc moje kokosy
Nie widzieliście mnie.
Najważniejsze, ani słowa.