Claude Nougaro — Le Gardien De Phare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Gardien De Phare", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Le gardien de phare est rond
Et son phare, son phare
Son phare ne tourne plus rond
Le gardien de phare est rond
L’a trop fêté l' réveillon
Tout seulâbre sur son arbre
Planté dans le court-bouillon
Le gardien de phare est rond
Y s' prend pour un pharaon
Pyramides humides
Bandelettes en ébullition
Il jette un drôle de rayon
Le gardien de phare est rond
Alors gare le cigare
Et gare aux petits galions
Près des récifs de Cromagnon
Ça fait trop longtemps qu’il est là
Sur son rocher brisé de vagues
Et qu’il regarde dans le vague
Sa sirène de cinéma
C’est une affiche d’Ava Gardner
Scotchée au mur grandeur nature
Il faut qu’il prenne une biture
Pour qu’elle prenne des couleurs
Et du relief en peau de satin
Faite au moule, viens poupoule
Pour mieux l’avoir sous la main
Il a carrément tout éteint
«Bon Dieu, qu’est-ce qu’il fout ce con !
Plus de phare, on s'égare
On s’effare dans l’entrepont
Le gardien de phare est rond
Ça y est, on boit le bouillon
Ça bascule, bulles, bulles
Naufrages et perditions
Dans les récifs de Cromagnon !
Ne survivra qu' Eva Palmer
La légendaire piratesse
Qui se cogne un crawl de diablesse
Vers le rocher du phare amer
La fureur lui donne des ailes
Elle veut la peau de ce bandit
Devant le phare elle bondit
Nom de Neptune, qu’elle est belle !
Elle grimpe le colimaçon
Abordage, carnage
Elle casse à coups de talon
La porte, la serrure, les gonds
Et que voit-elle, mille millions
Mille millions de sabordeu?
Un mec en adoration
Devant un poster, mais non
Mais si, c’est elle, quelle question !
C’est bien elle devant elle
Ava Gardner, Eva Palmer
Jumelles gouttes d’eau de mer
L' gardien ouvre des yeux ronds
Bouche béante, la géante
Le prend dans ses avirons
Allez ! Pantalons, caleçons
Ça vole dans les environs
Eh balèze ! On baise
Le phare est en érection
Comme une fusée à réaction
Il s’arrache dans un tourbillon
À la terre sédentaire
Et dans les constellations
Il plonge jusqu’au trognon
C’est ainsi, mesdames et messieurs
Qu’est née la comète de Halley
Vous avez tout pigé, c’est vu? Non?
Allez, on reprend du début
Le gardien de phare est rond
Et son phare son phare
Son phare ne tourne plus rond…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Latarnik okrągły
I Latarnia jego, Latarnia jego
Jego Latarnia już się nie obraca.
Latarnik okrągły
Świętował zbyt wiele w Sylwestra
Sam na swoim drzewie
Posadzone w krótkim bulionie
Latarnik okrągły
- Faraon się oburzył.
Mokre piramidy
Paski we wrzenia
Rzuca zabawną wiązkę
Latarnik okrągły
Więc zostaw cygaro.
I uważaj na małe galeony.
W pobliżu raf Cro-Magnon
Za długo tu jest.
Na jego złamanej skale fale
I niech patrzy w falę
Jego Kino syrena
To plakat Avy Gardner.
Klejone do ściany naturalnej wielkości
Musi wziąć Bityugę.
Żeby przybierała kolory.
I tłoczone satyna skóry
Wykonane w formie, przyjdź poupoule
Aby lepiej mieć go pod ręką
Wyłączył wszystko.
"Boże, co on kurwa robi z tym dupkiem !
Koniec z latarnią morską.
Jesteśmy przerażeni w
Latarnik okrągły
Napijmy się bulionu.
Kołysze, bąbelki, bąbelki
Wraki i straty
W rafach Cro-Magnon !
Tylko Eva Palmer przeżyje.
Legendarny pirat
Kto puka indeksowania diabła
Do skały Gorkiego latarni
Wściekłość daje mu skrzydła
Ona chce skóry tego bandyty
Przed latarnią wskoczyła
Nazwa Neptuna, jaka ona jest piękna !
Wspina się po spiralnych schodach.
Abordaż, rzeź
Kliknęła obcasami.
Drzwi, zamek, rygle
I to, co widzi, tysiąc milionów
Tysiąc milionów sabordeu?
Facet w kulcie
Przed plakatem, ale nie
Ale jeśli to ona, to jakie pytanie !
To ona przed nią.
Ava Gardner Jako Eva Palmer
Lornetka krople wody morskiej
Opiekun otwiera okrągłe oczy
Z otwartymi ustami, wielkoludzie.
Bierze go w swoje wiosła
Dalej ! Spodnie, majtki
Lata po okolicy.
Hej, balez ! Pocałować
Wzniesiono latarnię morską
Jak rakieta odrzutowa
On jest rozdarty w wir
Do osiadłej ziemi
I w gwiazdozbiorach
Nurkuje w
Proszę bardzo, panie i panowie.
Że narodziła się kometa Halleya
Widzisz to? Nie?
Zacznijmy od początku.
Latarnik okrągły
I latarni jego latarni
Jego Latarnia już się nie obraca.…