Claude Nougaro — Le Petit Oiseau De Marrakech tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Petit Oiseau De Marrakech", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Le p’tit oiseau de Marrakech
A tous les jours l’haleine fraîche.
Quand il s'éveille réjoui,
Il fait pipi et il pépie.
Vous dire en deux mots ce qu’il dit?
Je n’entends goutte à son dialecte.
Il appartient à une secte,
Trop près du ciel sans sauf-conduit.
Sachez toujours qu’il fait tutut
Et tututut dans le silence.
La symphonie d’oiseaux commence
Sur ce poids plume de la flûte.
L’arbre s’embrase de gosiers
Bruyants de contre-chants, de fugues.
Le Paradis fait une fugue,
Sur Marrakech, il s’est posé
Le p’tit oiseau de Marrakech
A tous les jours toujours l’haleine fraîche.
Quand il s'éveille réjoui,
Il fait pipi et il pépie.
Il pépie, et il pépie.
Il est tout neuf, tout gai, tout vif,
Radieusement primitif.
Il a fixé son port d’attache
A dix pieds du plancher des dattes.
Ensuite l’homme reprendra
Du poil de la bête: Moteur !
Cours du dollar, goût de l’horreur,
Qu’il soit nu-tête ou en chéchia
Le p’tit oiseau de Marrakech
Assis sur son tapis de feuilles,
Attendra que le Bon Dieu veuille
Ôter le noyau de la pêche.
Il soupera d’un vers luisant
En tête-à-tête à la fauvette,
Puis galipettes et navettes
Pour célèbrer le jour suivant
Et se coucher dans le couchant.
Et se coucher dans le couchant.
Et quand la nuit se met à poil
A vous renverser de vertige,
Il dormira entre deux tiges
Les bras croisés sur une étoile.
Le p’tit oiseau de Marrakech
A tous les jours toujours l’haleine fraîche.
Quand il s'éveille réjoui,
Il fait pipi et il pépie
Il pépie et il pépie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ptak Marrakeszu
Codziennie świeży oddech.
Kiedy budzi się zachwycony,
Sika i piszczy.
Powiedzieć Ci w pigułce, co on mówi?
Nie słyszę jego dialektu.
Należy do sekty,
Zbyt blisko nieba bez wyjątku-prowadzi.
Zawsze wiedz, że robi tutut
I tutut w milczeniu.
Rozpoczyna się Ptasia Symfonia
Na tej wadze fletu.
Drzewo płonie z gardła
Szumiały nadjeżdżające piosenki, fugi.
Raj sprawia, że ucieczka,
Na Marrakeszu wylądował
Ptak Marrakeszu
Każdy dzień jest zawsze świeży oddech.
Kiedy budzi się zachwycony,
Sika i piszczy.
Piszczał i piszczał.
Jest zupełnie nowy, cały Wesoły, cały żywy,
Promieniście prymitywne.
Zabezpieczył swój port mocowania
Dziesięć stóp od podłogi daktylowej.
Wtedy człowiek wznowi
Z wełny bestii: silnik !
Kurs dolara, smak horroru,
Czy jest nagi lub w Czechach
Ptak Marrakeszu
Siedząc na dywanie liści,
Może poczekać, aż dobry Bóg zechce
Usuń rdzeń z brzoskwini.
Wzdrygnął się od błyskotliwego wersetu.
Jeden na jednego w La fauvet,
Następnie galopy i promy
Aby uczcić następny dzień
I leżeć w łóżku.
I leżeć w łóżku.
A kiedy noc staje się Naga
I powalić Cię od zawrotów głowy,
Będzie spał między dwoma łodygami
Skrzyżowane ręce na gwiazdach.
Ptak Marrakeszu
Każdy dzień jest zawsze świeży oddech.
Kiedy budzi się zachwycony,
Oddaje mocz i ćwierka
On rzuca i rzuca.