Claude Nougaro — Locomotive D'Or tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Locomotive D'Or", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Locomotive d’or,
Aussi riche en pistons,
Aussi chargée d’essieux
Que de siècles un sépulcre,
Locomotive d’or,
Croqueuse d’un charbon
Plus fruité, plus juteux
Que l’est la canne à sucre,
Locomotive d’or,
Tchi ki kou tchi ki kou
Sans un soupçon de suie,
Sans une ombre de lucre,
Tu me fis visiter
Tes Congo, tes Gabon
Tes Oubangui-Chari,
Et tes Côte-d'Ivoire,
Où de blancs éléphants
M’aspergeaient de mémoire,
Locomotive d’or
Tchi ki kou tchi ki kou
Locomotive d’or,
Ka kan ka kan ka kan
Je reluquais le rail,
Assis sur ma valoche
Et l’horloge vaquait
Dans l’espace vaquant
Le silence avouait
Quelque chose qui cloche
Quand soudain retentit
La clameur de Tarzan
Quand soudain j’entendis
Un autre son de cloche,
Tu arrivais enfin
Du fond du c ur du temps,
Tes plumes de vapeur
Sur ta face de tigre,
Tes faisceaux de sagaies,
Tes boucliers de cuivre
Locomotive d’or
Ka kan ka kan ka kan
Locomotive d’or,
De bondir à ton bord
Me donna même joie
Qu’au sexe de la femme
Mon corps ne m’aidait plus
Qu'à survoler mon corps,
Ma chair devint esprit
Et mon âme tam-tam
Oui, oui, tam-tam d'âme,
Partout dedans! Dehors!
Et de toutes ses dents,
Succulente banane,
Kenny Clarke riait
Comme un enfant s’endort
Comme un enfant s’endort
Ayant vu un miracle,
Comme un enfant s’endort
Dans l' uf ailé de Pâques
Dans l’amour tournoyant,
Locomotive d’or…
Tout le monde va descendre
Dans la gare divine,
Dans la gare divine
Le chef de gare est aimé,
Dans la gare divine
La locomotive d’or
Va souffler
Comme un enfant s’endort
La locomotive d’or
Comme un enfant s’endort
La locomotive d’or…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złota Lokomotywa,
Również bogaty w tłoki,
Również obciążone osiami
Co wieki grób,
Złota Lokomotywa,
Chrupiący węgiel drzewny
Bardziej owocowy, bardziej soczysty
Co to jest trzcina cukrowa,
Złota Lokomotywa,
Tchi ki Kou tchi ki Kou
Bez cienia sadzy,
Bez cienia lukrecji,
Odwiedziłeś mnie.
Twoje Kongo, Twoje Gabony
Tes Ubangi-Chari,
I twoje,
Gdzie są białe słonie
Byłem obsypany wspomnieniem,
Złota Lokomotywa
Tchi ki Kou tchi ki Kou
Złota Lokomotywa,
Ka Kang ka Kang ka Kang
Czytałem ponownie szynę.,
Siedzi na mojej rolce
I zegar tykał
W przestrzeni idzie
Cisza przyznała
Coś jest nie tak.
Kiedy nagle rozległ się
- Zawołał Tarzan.
Nagle usłyszałem
Kolejny dźwięk dzwonka,
W końcu przyszedłeś.
Z głębi czasu,
Twoje parowe pióra
Na Twojej tygrysiej pysku.,
Twoje wiązki mądrości,
Twoje miedziane tarcze
Złota Lokomotywa
Ka Kang ka Kang ka Kang
Złota Lokomotywa,
Wskoczyć na pokład
Dał mi nawet radość
Co do płci żeńskiej
Moje ciało już mi nie pomogło
Niż latać nad moim ciałem,
Moje ciało stało się duchem
I moja dusza tam-tam
Tak, tak, tam-tam dusze,
Wszędzie w środku! Wynocha!
I we wszystkie zęby,
Soczysty banan,
Kenny Clark roześmiał się:
Jak dziecko zasypia
Jak dziecko zasypia
Widząc cud,
Jak dziecko zasypia
W Easter uskrzydlony UV
W obracającej się miłości,
Złota Lokomotywa…
Wszyscy zejdą.
Na stacji Boskiej,
Na stacji Boskiej
Naczelnik stacji,
Na stacji Boskiej
Złota Lokomotywa
Będzie cios
Jak dziecko zasypia
Złota Lokomotywa
Jak dziecko zasypia
Złota Lokomotywa…