Claude Nougaro — Quatre boules de cuir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quatre boules de cuir", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Quatre boules de cuir
Tournent dans la lumière
De ton il électrique, boxe, boxe
O déesse de pierre
Quatre boules de cuir
Mes poings contre les tiens
Moi le jeune puncheur, boxe, boxe
Lui, le vieux Kid Marin
Kid Marin c’est un grand
Et Dieu sait que je l’aime
Mais ses gants et mes gants
Ne pensent pas de même
O déesse de pierre
Pour atteindre ton c ur Il n’est qu’une marinère, boxe, boxe
Il faut être vainqueur
Quatre boules de cuir
Sur quatre pieds de guerre
Bombardent le plexus, boxe, boxe
L’angle du maxillaire
Quatre boules de cuir
Dans la cage du ring
Son crochet, je l’encaisse
Il esquive mon swing
Kid Marin, j’en ai marre
De notre réunion
Je vais te faire voir
Qui des deux est champion
Quatre boules de cuir
Et soudain deux qui roulent
Répandant leurs châtaignes
Dans le cri de la foule
La joue sur le tapis
J’aperçois les chaussettes
De l’arbitre, là-haut
Enfant je m’endormais
Sur des K.O. de rêve
Et c’est moi qu’on soutient
Et c’est moi qu’on soulève
Et voici les vestiaires
On débande mes mains
Kid Marin vient me voir
Ça ira mieux demain
O déesse de pierre
Je prendrai ma revanche
Et j’aurai ton sourire, boxe, boxe
Comme une maison blanche
Oui, j’aurai ton sourire
Point final de mes poings
Même si dans les coins, boxe, boxe
J’y vois encore luire
Quatre boules de cuir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cztery skórzane kulki
/ Align = "left" /
Dźwięk jest elektryczny, Boks, Boks
O Kamienna bogini
Cztery skórzane kulki
Moje pięści przeciwko twoim
Ja, Młody perkusista, Boks, Boks
On,
Kid Żeglarz jest duży
Bóg wie, że go kocham.
Ale jego rękawiczki i moje Rękawiczki.
Nie tak myślą
O Kamienna bogini
Aby osiągnąć swój c ur, to jest po prostu żeglarz, Boks, Boks
Musisz być zwycięzcą
Cztery skórzane kulki
Na czterech nogach wojny
Bombardowanie splotu, Boks, Boks
Kąt szczęki
Cztery skórzane kulki
W klatce ringu
Jego hak, ja go spieniężyć
Unika mojego kołysania
Kid Marin, jestem zmęczony.
Od naszego spotkania
Pokażę Ci.
Który z nich jest mistrzem
Cztery skórzane kulki
I nagle dwoje się toczy
Rozsiewanie kasztanów
W krzyku tłumu
Policzek na dywanie
Widzę skarpetki.
Od sędziego na górze.
Zasypiałem jako dziecko.
/ Align = "left" / Spacewatch
I to popieram
I to podnoszę
A oto szatnie
Rozwiążemy ręce.
Kid marynarz podchodzi do mnie.
Jutro będzie lepiej.
O Kamienna bogini
Zemszczę się.
I będę miał twój uśmiech, Boks, Boks
Jak Biały Dom
Tak, dostanę twój uśmiech.
Punkt końcowy moich pięści
Nawet jeśli w rogach, Boks, Boks
Wciąż widzę światło.
Cztery skórzane kulki