Claude Nougaro — Rythm'Flouze tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rythm'Flouze", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Le compte en banque à zéro
Ton jazz-band bande velpeau
Tu te sens mal dans ta peau
Y a de la mouise dans ton show
Ton show-biz tombe de haut
Alaska météo
Aïe Rythm’Flouze !
Aïe Rythm’Flouze !
Y a du gaz dans ton eau
Plus que ta peau sur les os
Désolant mélodrame
S.O.S. à Soho
Pauvre mélomane
T’as plus que ton walkman
Al Jarreau
Fais-moi ton bel canto
Tiens-moi l’oreille au chaud ou je cane
Chaka Khan
Sors-moi de la bouse
Du Rythm’Flouze
Tout s’en va à vau-l'eau
A vue d’oeil t’es K. O
Tu titubes sur tes cannes
Y te faudrait un micro
Pour planter tes crocs
Un tube où tu clames
Chaka Khan
Sors-moi ton bel organe
Fais-moi planer tes gammes là-haut
Al Jarreau
Tire-moi de la bouse
Du Rythm’Flouze
Al Jarreau
Fais-moi ton bel canto
Tiens-moi l’oreille au chaud ou je cane
Chaka Khan
Sors-moi de la bouse
Du Rythm’Flouze
Puis tu sors du studio
T’es toujours top niveau
Chaka Khan Al Jarreau
Un concert à Tokyo
Puis Paris par Pan-Am
Al Jarreau, Chaka Khan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Konto bankowe do zera
Ton jazzowy zespół velpeau
Źle się czujesz w swojej skórze.
W twoim programie jest mokrzyca.
Twój showbiznes spada z góry.
Alaska pogoda
Ay Rhythm ' Fluse !
Ay Rhythm ' Fluse !
W Twojej wodzie jest gaz.
Więcej niż Twoja skóra na kościach
Żałosny melodramat
S. O. S. w Soho
Biedny miłośnik muzyki
Masz więcej niż odtwarzacz walkman
Al Jarro
Zrób mi swoje piękne Kanto.
Trzymaj moje ucho w cieple, albo Jestem trzciną
Chaka Khan
Wyciągnij mnie z łajna.
Rhythm ' Fluse
Wszystko idzie do wody
Od pierwszego wejrzenia jesteś K.
Drżysz na swoich Laskach.
Potrzebujesz mikrofonu.
Aby wbić swoje kły
Rurka, w której krzyczysz
Chaka Khan
Załatw mi swój piękny organ.
Daj mi swoje gammy na górze.
Al Jarro
Wyciągnij mnie z łajna.
Rhythm ' Fluse
Al Jarro
Zrób mi swoje piękne Kanto.
Trzymaj moje ucho w cieple, albo Jestem trzciną
Chaka Khan
Wyciągnij mnie z łajna.
Rhythm ' Fluse
Potem wychodzisz ze studia.
Nadal jesteś na najwyższym poziomie.
Chaka Khan Al Yarro
Koncert w Tokio
Następnie Paryż Pan-Am
Al Jarro, Chaka Khan