Claude Nougaro — Vive L'Alexandrin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vive L'Alexandrin", wykonawca: Claude Nougaro.
Tekst piosenki
Moi, ma langue, c’est ma vraie Patrie
Et ma langue, c’est la Française,
Quand on dit qu’elle manque de batterie
C’est des mensonges, des foutaises.
Ceux qui veulent lui casser les reins
Je leur braque mes alexandrins
Vive l’alexandrin !
La bête aux douze pieds qui marche sur la tête
Vive l’alexandrin !
Le ring du poids des mots, la boxe des poètes
L’alexandrin, l’alexandrin !
Moi, ma langue, je l’ai retournée
Plus de sept fois dans ma bouche
J’admets qu’elle est très dure à cracher
Flèche de miel ou cartouche.
L’intello lui zigouille les ailes,
Moi, je suis un intellectruelle.
Vive l’alexandrin !
Les cordes de Nerval, les orgues de Racine
Vive l’alexandrin !
Le grisou du génie dans un crayon à mine
Vive l’alexandrin !
Le grand marteau-piqueur adapté tout-terrain
L’alexandrin, l’alexandrin !
Lamartine, Baudelaire, Hugo
Audiberti, allez hue ! Go !
Vive l’alexandrin !
L’Homme est un Dieu tombé qui se souvient des cieux,
Vive l’alexandrin !
Et son histoire redouble en grinçant des essieux,
L’alexandrin, l’alexandrin !
Vive l’alexandrin !
Sois sage, ô ma douleur et tiens-toi plus tranquille.
Vive l’alexandrin !
Fais couler de mes yeux quelques larmes fertiles.
L’alexandrin, l’alexandrin,
Vive l’alexandrin !
Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes?
Vive l’alexandrin !
La bête aux douze pieds qui marche sur la tête.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, mój język, to moja prawdziwa Ojczyzna
A moim językiem jest francuski,
Kiedy mówią, że brakuje jej baterii
To kłamstwo, Brad.
Ci, którzy chcą złamać mu nerki
Biłem ich moimi aleksandryjczykami.
Niech żyje Alexandrine !
Dwunastostopowa bestia krocząca po głowie
Niech żyje Alexandrine !
Pierścień wagi słów, Boks poetów
Alexandrine, Alexandrine !
Ja, mój język, odwróciłem ją
Więcej niż siedem razy w ustach
Przyznaję, że jest bardzo trudna do plucia
MIODOWA strzała lub nabój.
Mądrala machnęła skrzydłami.,
A ja jestem intelektualistą.
Niech żyje Alexandrine !
Struny nerwu, narządy korzenia
Niech żyje Alexandrine !
Siwy geniusz w ołówku minowym
Niech żyje Alexandrine !
Duży młot pneumatyczny nadaje się do off-road
Alexandrine, Alexandrine !
Lamartine, Baudelaire, Hugo
Audiberti, dalej, Hue ! Dalej !
Niech żyje Alexandrine !
Człowiek-upadły Bóg pamiętający niebo,
Niech żyje Alexandrine !
A jego historia podwaja się, skrzypiąc osiami,
Alexandrine, Alexandrine !
Niech żyje Alexandrine !
Bądź mądry, O biada moja, i bądź cicho.
Niech żyje Alexandrine !
Niech z moich oczu wypłynie kilka płodnych łez.
Aleksandryn, Aleksandryn,
Niech żyje Alexandrine !
Dla kogo są te węże, które syczą nad Twoimi głowami?
Niech żyje Alexandrine !
Dwunastostopowa bestia krocząca po głowie.