Claudia Church — Home In My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home In My Heart", wykonawca: Claudia Church.
Tekst piosenki
I remember waking up, running down a dirt road
Morning dew a shining, watermelon by the wagon load
Little baby brother and my sisters in the shade
Listening to the crickets and the music that they made
Riding on a tractor with my grandpa in the summertime
Cold bologna sandwich, green tomatoes on the garden vine
Billy Joe McMillan was the first boy that I ever knew
He moved to California and it broke my heart in North Carolina, your pine trees so tall
Your hills and valleys, your cool waterfalls
Your Blue Ridge Mountains, your fields and your streams
Are lost on the back roads that run through my dreams
Of North Carolina, home in my heart
Skinny legs and barefoot on the top of an abandoned car
Pouring out my heart just like a country music singing star
Pine cone for a microphone, full moon for a spotlight
Shining down from heaven like it’s smiling on me North Carolina, your pine trees so tall
Your hills and valleys, your cool waterfalls
Your Blue Ridge Mountains, your fields and your streams
Are lost on the back roads that run through my dreams
Of North Carolina, home in my heart
Although it seems like yesterday, I’m still a million miles away
Going to the ocean in my uncle’s new sedan
Daddy’s in the Army, there’s a war in Vietnam
Mama kept us going with her sewing and a prayer
It’s hard to be a family when your daddy’s missing
North Carolina, your pine trees so tall
Your hills and valleys, your cool waterfalls
Your Blue Ridge Mountains, your fields and your streams
Are lost on the back roads that run through my dreams
Of North Carolina, home in my heart
Home in my heart
Home in my heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak się obudziłem, biegłem po polnej drodze.
Morning dew a shining, arbuz by the wagon load
Little baby brother and my sisters in the shade
Listening to the crickets and the music that they made
Jazda na traktorze z moim dziadkiem w lato
Cold Bolonia sandwich, zielone pomidory na winorośli ogrodowej
Billy Joe McMillan był pierwszym chłopcem, którego znałem.
Przeniósł się do Kalifornii i to złamało mi serce w Północnej Karolinie, Twoje sosny są tak wysokie
Twoje wzgórza i doliny, Twoje chłodne wodospady
Twoje Błękitne góry, pola i strumienie
* Zagubione na bocznych drogach * * które biegną przez moje sny *
Of North Carolina, home in my heart
Chude nogi i boso na dachu opuszczonego samochodu
Wylewając moje serce jak gwiazda muzyki country
Szyszka na mikrofon, pełnia księżyca na reflektor
Lśniąc z nieba, jakby uśmiechał się do mnie. Północna Karolina, Twoje sosny są tak wysokie.
Twoje wzgórza i doliny, Twoje chłodne wodospady
Twoje Błękitne góry, pola i strumienie
* Zagubione na bocznych drogach * * które biegną przez moje sny *
Of North Carolina, home in my heart
Chociaż wydaje się jakby to było wczoraj, wciąż jestem milion mil stąd.
Jadę nad ocean nowym sedanem wujka.
Tata jest w wojsku, jest wojna w Wietnamie.
Mama trzymała nas przy szyciu i modlitwie.
Ciężko być rodziną, kiedy twój tata zaginął.
North Carolina, your pine trees so tall
Twoje wzgórza i doliny, Twoje chłodne wodospady
Twoje Błękitne góry, pola i strumienie
* Zagubione na bocznych drogach * * które biegną przez moje sny *
Of North Carolina, home in my heart
Home in my heart
Home in my heart