Claudia Jung — Berge von Gefühlen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berge von Gefühlen", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
Ich liege wach und denk an dich
Ganz drüber weg bin ich noch nicht
Ein neuer Mann tät mir gut
Doch man trifft keinen wenn man einen sucht
Krieg dich nicht raus aus meinem Kopf
Es traf mich wohl zu unverhofft
Würd mich zu gern von dir befreien
Doch um mein Herz scheinen Ketten zu sein
Ich schlaf auch heute Nacht mit Sehnsucht ein
Da sind noch Berge von Gefühlen
Die ich nicht überwinden kann
Dass ich nur eine war von vielen
Hat mir am meisten weh getan
Hab mir geschworen ich tu’s nie wieder
Reiß meine Träume los von dir
Und doch wünsch ich mir jede Nacht:
Du wärst bei mir…
Warum hast du Macht über mich?
So ganz genau weiß ich es nicht
Was zieht mich nur so zu dir hin
Obwohl ich gar nicht die Einzige bin?
Obwohl ich weiß, dass ich dich nie gewinn
Da sind noch Berge von Gefühlen
Die ich nicht überwinden kann
Dass ich nur eine war von vielen
Hat mir am meisten weh getan
Hab mir geschworen ich tu’s nie wieder
Reiß meine Träume los von dir
Und doch wünsch ich mir jede Nacht:
Du wärst bei mir…
Ich finde keinen der mich vor dir retten kann
Ich war mit dir im siebten Himmel — viel zu lang…
Da sind noch Berge von Gefühlen
Die ich nicht überwinden kann
Dass ich nur eine war von vielen
Hat mir am meisten weh getan
Hab mir geschworen ich tu’s nie wieder
Reiß meine Träume los von dir
Und doch wünsch ich mir jede Nacht:
Du wärst bei mir…
Hab mir geschworen ich tu’s nie wieder
Reiß meine Träume los von dir
Und doch wünsch ich mir jede Nacht:
Du wärst bei mir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżę i myślę o Tobie.
Nie jestem jeszcze
Nowy człowiek robi mi dobrze
Ale nie spotykasz nikogo, kiedy szukasz
Nie wychodź z mojej głowy.
To prawdopodobnie zaskoczyło mnie zbyt niespodziewanie
Za bardzo chcesz mnie od Ciebie uwolnić.
Ale wokół mojego serca wydaje się łańcuch
Ja też zasypiam dziś w nocy z tęsknotą
Są tam jeszcze góry uczuć
Których nie mogę pokonać
Że byłem tylko jednym z wielu
Zraniłeś mnie najbardziej.
Przysiągłem sobie, że nigdy więcej tego nie zrobię
Oderwij moje marzenia od Ciebie
A jednak chcę każdej nocy:
Byłbyś ze mną.…
Dlaczego masz nade mną władzę?
Nie wiem.
Co mnie tak do ciebie pociąga?
Nie jestem jedyna,prawda?
Chociaż wiem, że nigdy cię nie wygram.
Są tam jeszcze góry uczuć
Których nie mogę pokonać
Że byłem tylko jednym z wielu
Zraniłeś mnie najbardziej.
Przysiągłem sobie, że nigdy więcej tego nie zrobię
Oderwij moje marzenia od Ciebie
A jednak chcę każdej nocy:
Byłbyś ze mną.…
Nie mogę znaleźć nikogo, kto mógłby mnie przed tobą uratować.
Byłem z Tobą w siódmym niebie - zbyt długo…
Są tam jeszcze góry uczuć
Których nie mogę pokonać
Że byłem tylko jednym z wielu
Zraniłeś mnie najbardziej.
Przysiągłem sobie, że nigdy więcej tego nie zrobię
Oderwij moje marzenia od Ciebie
A jednak chcę każdej nocy:
Byłbyś ze mną.…
Przysiągłem sobie, że nigdy więcej tego nie zrobię
Oderwij moje marzenia od Ciebie
A jednak chcę każdej nocy:
Byłbyś ze mną.…