Claudia Jung — Daniel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daniel", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
Es war dieser Blick, der die Sinne verführt,
dieses Prickeln auf der Haut.
Wenn Deine Hand mich berührt — und ich
fühlte, durch Dich fängt mein Leben erst an.
Hätt´ nie geglaubt, daß ich mich so verlieben kann.
Die Nacht war so kalt, als Du gingst von hier.
Schuld war ein dummer Streit,
Ein Wort zuviel von mir — und wir
gingen zuweit, das Ende begann.
Hätt´ nie geglaubt, daß ich Dich so vermissen kann.
Daniel mein Leben —
ich gäb´ alles von mir,
für eine letzte Chance —
einen neuen Weg zu Dir.
Ich weiß genau, es wird wie früher sein.
Daniel komm zurück,
laß mich nie mehr allein.
Ich sah Dich heut Nacht, mein Herz blieb fast stehn.
Da war dieser Blick von Dir,
alles fing an, sich zu drehn — und komm,
gib uns nicht auf, wir fangen neu an.
Hätt´ nie geglaubt, daß ich Dich so vermissen kann
Hätt´ nie geglaubt, daß ich Dich so sehr lieben kann.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To właśnie ten widok kusi zmysły,
to mrowienie na skórze.
Kiedy twoja ręka dotknie mnie - i ja
czułem, że dzięki Tobie moje życie dopiero się zaczyna.
Nigdy bym nie uwierzył, że mogę się tak zakochać.
Noc była taka zimna, kiedy stąd wyszedłeś.
To była głupia kłótnia.,
Jedno słowo za dużo ode mnie — a my
chodź, koniec się zaczyna.
Nigdy bym nie uwierzył, że tak ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
Daniel moje życie —
oddałem wszystko od siebie.,
za ostatnią szansę. —
nowa droga do ciebie.
Wiem na pewno, że będzie tak jak kiedyś.
Daniel wróć.,
nigdy więcej nie zostawiaj mnie samej.
Widziałem cię dziś w nocy, moje serce prawie się zatrzymało.
Ponieważ to spojrzenie pochodziło od Ciebie,
wszystko zaczęło się kręcić — i dalej,
nie poddawaj się, zaczniemy od nowa.
Nigdy bym nie uwierzył, że tak ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
Nigdy bym nie uwierzył, że tak bardzo cię kocham.