Claudia Jung — Du Musst Dich Entscheiden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du Musst Dich Entscheiden", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
Es tut weh jetzt zu gehn
Doch es ist ja nur für ein paar Tage
Du bist alles für mich
Ich liebe nur Dich
Hast Du zu mir gesagt
Dann bist Du wieder hier
Und ich spür tief in mir: Du bist anders
Lügst mir frei ins Gesicht
Glaubst ich merke es nicht
Niemand hat bis jetzt
Mich je so verletzt
Du mußt dich entscheiden
Welchen Weg Du gehst
Geh ihn dann für immer
Mach es nicht noch schlimmer
Als es jetzt schon ist — für mich ist
Stehst Du zu uns beiden
Oder willst Du sie
Du mußt dich entscheiden
Gehen oder bleiben
Teilen werd ich nie — wirklich nie
Dieses kleine Wort: Ja Das wir uns einmal gaben für immer
War es wirklich verkehrt
Ist es heut nichts mehr wert
Was ist mit uns geschehn
Was hab ich übersehn
Warum suchst Du auf einmal was andres
Ist sie jünger als ich
Ist sie schöner als ich
Sag mir was es ist
Was hast Du vermisst
Du mußt dich entscheiden
Welchen Weg Du gehst
Geh ihn dann für immer
Mach es nicht noch schlimmer
Als es jetzt schon ist — für mich ist
Stehst Du zu uns beiden
Oder willst du sie
Du mußt dich entscheiden
Gehen oder bleiben
Teilen werd ich nie — wirklich nie
Du mußt Dich entscheiden …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boli iść teraz
Ale to tylko kilka dni
Jesteś dla mnie wszystkim.
Kocham tylko ciebie.
Powiedziałeś mi.
Więc znowu tu jesteś.
I czuję się głęboko w sobie: jesteś inny
Kłamiesz mi w twarz swobodnie
Chyba tego nie zauważam.
Nikt jeszcze nie
Czy kiedykolwiek tak mnie boli
Musisz zdecydować
W którą stronę idziesz
Więc odejdź od niego na zawsze.
Nie pogarszaj tego.
Kiedy to jest teraz — dla mnie
Stoisz dla nas obojga.
Lub chcesz je
Musisz zdecydować
Zostawić lub zostać
Nigdy się nie podzielę — naprawdę nigdy
To małe słowo: Tak, które kiedyś daliśmy sobie nawzajem na zawsze
Czy to było naprawdę złe
Dziś to nic nie kosztuje
Co się z nami stało
Co przegapiłem
Dlaczego nagle szukasz czegoś Andres?
Jest młodsza ode mnie.
Jest ładniejsza ode mnie.
Powiedz mi, co to jest
Co przegapiłeś
Musisz zdecydować
W którą stronę idziesz
Więc odejdź od niego na zawsze.
Nie pogarszaj tego.
Kiedy to jest teraz — dla mnie
Stoisz dla nas obojga.
Lub chcesz je
Musisz zdecydować
Zostawić lub zostać
Nigdy się nie podzielę — naprawdę nigdy
Musisz zdecydować …