Claudia Jung — Freiheit oder Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freiheit oder Liebe", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
Du gehst in letzter Zeit oft weg
zu Freunden sagt du mir
und manchmal dreht dein Schlüssel sich
erst morgen in der Tür
Ich weiß dass man den Wind nicht halten kann
doch unser Glück das stirbt noch mal daran
Freiheit oder Liebe der Himmel oder ich
mit mir leben und ein Adler sein
das geht zusammen nicht
dcoh wenn du so nicht leben kannst
dann bist du nichts für mich
Freiheit oder Liebe entscheide dich
Wir hatten uns das beide mal
ganz anders vorgestellt
Auf keinen Fall dass jeder lebt
in seiner eignen Welt
Mein Bett ist viel zu groß für mich allein
doch ich wills nicht mit einem andren teiln
Freiheit oder Liebe der Himmel oder ich
mit mir leben und ein Adler sein
das geht zusammen nicht
doch wenn du so nicht leben kannst
dann bist du nichts für mich
Freiheit oder Liebe entscheide dich.
Ich weiß dass man den Wind nicht halten kann
doch unser Glück das stirbt noch mal daran.
Freiheit oder Liebe der Himmel oder ich
mit mir leben und ein Adler sein
das geht zusammen nicht
Doch wenn du so nicht leben kannst
dann bist du nichts für mich
Freiheit oder Liebe entscheide dich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często odchodzisz ostatnio
/ align = "left" /
a czasami twój klucz się obraca
tylko jutro w drzwiach
Wiem, że nie możesz utrzymać wiatru
ale nasze szczęście to znowu umiera z tego powodu
Wolność, miłość niebios, albo ja
żyć ze mną i być orłem
to razem nie
dcoh jeśli nie możesz tak żyć
więc jesteś dla mnie niczym.
Wolność czy miłość
Mieliśmy to za każdym razem.
przedstawione w zupełnie inny sposób
Nie ma mowy, aby wszyscy żyli
w swoim świecie
Moje łóżko jest zbyt duże dla mnie samego
/ align = "left" /
Wolność, miłość niebios, albo ja
żyć ze mną i być orłem
to razem nie
ale jeśli nie możesz tak żyć.
więc jesteś dla mnie niczym.
Wolność lub miłość decydują sami.
Wiem, że nie możesz utrzymać wiatru
ale nasze szczęście znów umiera z tego powodu.
Wolność, miłość niebios, albo ja
żyć ze mną i być orłem
to razem nie
Ale jeśli nie możesz tak żyć.
więc jesteś dla mnie niczym.
Wolność czy miłość