Claudia Jung — Immer wenn es regnet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Immer wenn es regnet", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
es regnet schon die ganze nacht
und ich hab wieder an dich gedacht
und an die zeit als wir verliebte warn
du sagtest immer geh weg mit mir
und eines abends standst du vor der tür
doch ich tat als wäre ich nicht da das ist nun schon so lange her
doch ganz vergessen konnt ich dich nie mehr
immer wenn es regnet seh ich dich noch da stehn
wie du auf mich wartest um mit mir weg zu gehn
immer wenn es regnet dann denk ich noch daran
und frag mich jedes mal warum hab ich´s nicht getan
warum hab ich´s nicht getan
da hängt noch immer von dir ein bild
auf dem der wind in deinen haaren spielt
du hast es mir geschickt vor ein paar jahr´n
von fremden ländern auf dieser welt
hast du mir in so manchem brief erzählt
zwei mal im jahr kam einer bei mir an ich frag mich oft was du wohl machst
wo du wohl einschläfst in dieser nacht
immer wenn es regnet seh ich dich noch da stehn
wie du auf mich wartest um mit mir weg zu gehn
immer wenn es regnet dann denk ich noch daran
und frag mich jedes mal warum hab ich´s nicht getan
warum hab ich´s nicht getan
immer wenn es regnet dann träum ich noch davon
du würdest noch mal fragen denn heut würd ich es tun
ja heut würd ich es tun
Tłumaczenie tekstu piosenki
pada całą noc.
i pomyślałem o Tobie.
i w czasie, gdy ostrzegaliśmy zakochanych.
zawsze mówiłeś, że odejdź ze mną.
pewnego wieczoru stałeś na progu.
ale udawałem, że mnie nie ma. to było tak dawno temu.
ale nigdy nie mogłem o Tobie zapomnieć.
za każdym razem, gdy pada deszcz, Widzę, że wciąż tam stoisz
jak czekasz na mnie, aby odejść ze mną
ilekroć pada deszcz, wciąż o tym myślę
i za każdym razem pytaj mnie, dlaczego tego nie zrobiłem
dlaczego nie
nadal wisi na Tobie obraz
na którym wiatr gra w twoich włosach
Wysłałeś mi go kilka lat temu.
z obcych krajów na tym świecie
powiedziałeś mi w tym liście.
dwa razy w roku jeden przyszedł do mnie często zastanawiam się, co prawdopodobnie robisz
gdzie prawdopodobnie zaśniesz tej nocy
za każdym razem, gdy pada deszcz, Widzę, że wciąż tam stoisz
jak czekasz na mnie, aby odejść ze mną
ilekroć pada deszcz, wciąż o tym myślę
i za każdym razem pytaj mnie, dlaczego tego nie zrobiłem
dlaczego nie
ilekroć pada deszcz, wciąż marzę o tym
zapytałbyś jeszcze raz, bo dzisiaj bym to zrobił.
Tak, dzisiaj bym to zrobił