Claudia Jung — Mein Plan für's nächste Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Plan für's nächste Leben", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
Woher kommen wir, wohin gehen wir,
gibt es Karma oder ist das alles mal vorbei?
Falls es weiter geht und jeder nochmal lebt,
würd ich ja gerne nochmal ganz was andres sein.
Ich streng mich jetzt mal richtig an,
vielleicht werd ich m nächsten Leben Mann!
Mein Plan fürs nächste Leben,
ich will die Welt als Mann erleben.
Im Alter werd ich interessanter
und was ich sage noch brisanter,
ja im nächsten Leben
will ich die Welt als Mann erleben,
zwar wird mein Haar dann grau und dünner,
doch meine Freundin dafür jünger,
ja wenn ich wählen könnte
wär ich dann, lieber Mann.
Ein echter Mann von Welt, in jedem Film der Held,
gab mir mehr als nur der eine kleine Unterschied.
Ich werd lässig sein, ein wahrer Sonnenschein,
so wie du dem die Fraünwelt zu Füssen liegt.
Ich streng mich jetzt mal richtig an,
vielleicht werd ich m nächsten Leben Mann!
Mein Plan fürs nächste Leben,
ich will die Welt als Mann erleben.
Im Alter werd ich interessanter
und was ich sage noch brisanter,
ja im nächsten Leben
will ich die Welt als Mann erleben,
zwar wird mein Haar dann grau und dünner,
doch meine Freundin dafür jünger,
ja wenn ich wählen könnte
wär ich dann, lieber Mann.
Zweifel bohren sich in meinen Sinn,
ist nicht Frau sein der Hauptgewinn?
Mein Plan fürs nächste Leben,
ich will es nicht als Mann erleben,
ist nicht die Frau viel eleganter,
und was sie sagt auch viel charmanter?
Ja im nächsten Leben
will ich die Welt als Frau erleben,
dann darf ich auch die Haare färben,
und muss bei Schnupfen nicht gleich sterben,
Ja ich komm lieber, das weiss ich genau, als Frau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skąd jesteśmy, dokąd zmierzamy,
czy istnieje Karma, czy to wszystko kiedyś się skończyło?
Jeśli to się dzieje i wszyscy znowu żyją.,
chciałbym znów być Andresem.
Teraz patrzę na siebie ściśle,
może będę człowiekiem następnego życia!
Mój plan na następne życie,
chcę doświadczyć świata jak mężczyzna.
W wieku staje się bardziej interesujący
a to, co mówię, jest jeszcze bardziej bryzantowe,
tak w następnym życiu
czy chcę doświadczyć świata jako mężczyzna,
chociaż moje włosy stają się szare i cieńsze,
ale moja dziewczyna jest za to młodsza,
Tak, gdybym mógł wybrać
- w takim razie, drogi człowieku.
Prawdziwy człowiek świata, w każdym filmie bohater,
dał mi więcej niż tylko małą różnicę.
Będę przypadkowym, prawdziwym słońcem,
tak jak ty, u którego stóp leży świat kobiet.
Teraz patrzę na siebie ściśle,
może będę człowiekiem następnego życia!
Mój plan na następne życie,
chcę doświadczyć świata jak mężczyzna.
W wieku staje się bardziej interesujący
a to, co mówię, jest jeszcze bardziej bryzantowe,
tak w następnym życiu
czy chcę doświadczyć świata jako mężczyzna,
chociaż moje włosy stają się szare i cieńsze,
ale moja dziewczyna jest za to młodsza,
Tak, gdybym mógł wybrać
- w takim razie, drogi człowieku.
Wątpliwości wiercą mi umysł,
czy bycie żoną nie jest wielkim zwycięstwem?
Mój plan na następne życie,
nie chcę tego doświadczać jak mężczyzna.,
czy kobieta nie jest o wiele bardziej elegancka,
i co ona mówi, jest o wiele bardziej czarująca?
Tak w następnym życiu
czy chcę doświadczyć świata jako kobiety,
wtedy też Mogę farbować włosy,
i nie powinien umrzeć natychmiast z katarem,
Tak, lepiej przyjdę, wiem dokładnie, jak kobieta