Claudia Jung — Mit Dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mit Dir", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
ich wollte nie mehr lieben
niemals mehr mein herz verliern
ich lass mich nie mehr verletzen
mich kann keiner mehr verführn
doch das war alles gestern
da ahnte ich noch nicht
dass der himmel mir so einen schenkt wie dich
mit dir hab ich´s 1000 mal getan
jetzt fängt alles wieder an gehst du diesmal mit durchs feuer
mit dir hab ich´s 1000 mal bereut
doch die liebe ist und bleibt
unser größtes abenteuer
ich wollte nie mehr träumen
wollte nie mehr hoch hinauf
nie mehr aus den wolken fallen
und keiner fängt mich auf
doch das war alles gestern
da ahnte ich noch nicht
dass der himmel mir so einen schenkt wie dich
mit dir hab ich´s 1000 mal getan
jetzt fängt alles wieder an gehst du diesmal mit durchs feuer
mit dir hab ich´s 1000 mal bereut
doch die liebe ist und bleibt
unser größtes abenteuer
und wenn ich auch noch einmal sterb
die zeit mit dir ist es mir wert
mit dir hab ich´s 1000 mal getan…
Tłumaczenie tekstu piosenki
nigdy więcej nie chciałem kochać
nigdy więcej nie trać mojego serca
nigdy więcej nie pozwolę sobie skrzywdzić.
nikt inny nie może mnie uwieść.
ale to wszystko było wczoraj
wtedy jeszcze nie podejrzewałem
że niebo daje mi kogoś takiego jak ty
zrobiłem ci 1000 razy.
teraz wszystko zaczyna się od nowa, tym razem przechodzisz przez ogień
z tobą żałowałem 1000 razy
ale miłość jest i pozostaje
nasza największa przygoda
nie chciałem już marzyć
nigdy więcej nie chciałem wspinać się wysoko
nigdy więcej nie wypaść z chmur
nikt mnie nie łapie.
ale to wszystko było wczoraj
wtedy jeszcze nie podejrzewałem
że niebo daje mi kogoś takiego jak ty
zrobiłem ci 1000 razy.
teraz wszystko zaczyna się od nowa, tym razem przechodzisz przez ogień
z tobą żałowałem 1000 razy
ale miłość jest i pozostaje
nasza największa przygoda
i jeśli jeszcze raz umrę.
czas z tobą jest dla mnie tego wart.
zrobiłem ci 1000 razy.…