Claudia Jung — Sag's Ihm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sag's Ihm", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
Sieben Jahre Zärtlichkeit. Doch dann am Ende nur noch Streit.
Warst einfach der Verzweiflung zu nah. Ein Freund von früher war für dich da.
In seinem Arm, da dachtest du, vielleicht kommt dein Herz wieder zur Ruh.
Doch plötzlich kriegst du Angst irgendwie, dass er sich in dich verliebt.
Sag ihm, in dieser Nacht tut er dir gut.
Doch eine Nacht ist nicht genug.
Uuh, sag´s ihm.
Sag ihm, wenn du mit ihm zusammen bist,
dass dein Herz ganz woanders ist.
Uuh, sag´s ihm.
Wenn du dich von ihm trösten lässt, hält heimlich dich der andre noch fest.
Wenn er dir sagt, er liebt dich so sehr, flüstert der andre, ich lieb dich viel
mehr.
Weil du ihm nicht weh tun willst, sagst du ihm nicht, was du wirklich fühlst.
Dabei weißt du, es ist nicht fair, zu tun, als wenn? s Liebe wär.
Sag ihm, in dieser Nacht tut er dir gut…
Sag ihm, vielleicht kommt die Zeit, da bist du wirklich frei.
Sag ihm, vielleicht irgendwann, kommt dein Herz bei ihm an.
Sag ihm, es hat keinen Sinn, denn du weißt nicht wohin.
Wohin die Sehnsucht dich treibt und was dann noch übrig bleibt.
Sag ihm, in dieser Nacht tut er dir gut…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedem Lat Czułości. Ale w końcu tylko kłótnia.
Byłem zbyt blisko rozpaczy. Miałeś przyjaciela z przeszłości.
W jego dłoni, myślałeś, że może twoje serce wróci do odpoczynku.
Ale jeśli się boisz, że się w tobie zakocha.
Powiedz mu, że dobrze ci dziś radzi.
Ale jedna noc to za mało.
Powiedz mu.
Powiedz mu, kiedy jesteś z nim,
że twoje serce jest gdzie indziej.
Powiedz mu.
Jeśli pozwolisz mu cię pocieszyć, Andre potajemnie Cię zatrzyma.
Kiedy mówi ci, że tak bardzo cię kocha-szepcze Andre - bardzo cię kocham
bardziej.
Ponieważ nie chcesz go skrzywdzić, nie mówisz mu, co naprawdę czujesz.
Czy wiesz, że to niesprawiedliwe, aby zrobić tak, jakby? s miłość byłaby.
Powiedz mu, że tej nocy dobrze ci idzie.…
Powiedz mu, że może nadejdzie czas, kiedy naprawdę będziesz wolny.
Powiedz mu, że może pewnego dnia twoje serce do niego dołączy.
Powiedz mu, że to nie ma sensu, bo nie wiesz dokąd.
Gdzie tęsknota Cię napędza, a potem zostaje.
Powiedz mu, że tej nocy dobrze ci idzie.…