Claudia Jung — Schlaf Mit Mir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schlaf Mit Mir", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
Endlich mal haben wir uns heut getroffen, du und ich.
Dabei weiss ich schon so lang, dass du mich liebst.
Jede Frau hat dafür einen siebten Sinn tief in sich drin.
Ich weiss genau, was du heut Abend fühlst
und auch was du mir gleich versprechen willst.
Schlaf mit mir gleich heut Nacht, ich wird dich auch morgen lieben.
Schlaf mit mir, denk nicht nach, ich würd dich doch nie belügen.
Doch ich werde mich nicht gleich dir schenken,
werde tausend Nächte weiter denken.
Nein, ich werd es dir nicht einfach machen.
Irgendwann, wenn du fast den Mut verlierst, schlaf ich mit dir.
Doch nicht gleich. Dabei hätt ich es am liebsten gleich getan.
Wär so gerne aufgewacht in deinem Arm.
Was ich sage ist doch gar nicht, was ich fühl, was ich wirklich will.
Ist auf Männer meistens kein Verlass.
Wer weiss, wie oft du schon versprochen hast.
Schlaf mit mir gleich heut Nacht, ich wird dich auch morgen lieben.
Schlaf mit mir, denk nicht nach, ich würd dich doch nie belügen.
Doch ich werde mich nicht gleich dir schenken,
werde tausend Nächte weiter denken.
Nein, ich werd es dir nicht einfach machen.
Irgendwann, wenn du fast den Mut verlierst, schlaf ich mit dir.
Schlaf mit mir gleich heut Nacht, ich wird dich auch morgen lieben.
Schlaf mit mir, komm denk nicht nach, ich würd dich doch nie betrügen.
Doch ich werde kühl den Kopf bewahren,
und auch nicht mit Argumenten sparen.
Nein, ich wird es dir nicht einfach machen.
Doch irgendwann, wenn ich fast den Mut verlier, schlaf ich mit dir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W końcu się dziś spotkaliśmy, ty i ja.
Od tak dawna wiem, że mnie kochasz.
Każda kobieta ma do tego siódme uczucie głęboko w sobie.
Wiem dokładnie, jak się dziś czujesz.
i to, co mi obiecujesz.
Śpij ze mną dziś w nocy, ja też będę cię kochać jutro.
Śpij ze mną, nie myśl, że nigdy cię nie okłamuję.
Ale nie zamierzam ci teraz dać siebie.,
będę myślał tysiąc nocy dalej.
Nie zrobię tego dla ciebie.
Pewnego dnia, kiedy prawie stracisz odwagę, sypiam z tobą.
Ale nie od razu. Biorąc to pod uwagę, wolałbym zrobić to teraz.
Chciałbym się obudzić w twojej dłoni.
To, co mówię, nie jest tym, co czuję, czego naprawdę chcę.
Najczęściej nie polega na mężczyznach.
Kto wie, ile razy już obiecałeś.
Śpij ze mną dziś w nocy, ja też będę cię kochać jutro.
Śpij ze mną, nie myśl, że nigdy cię nie okłamuję.
Ale nie zamierzam ci teraz dać siebie.,
będę myślał tysiąc nocy dalej.
Nie zrobię tego dla ciebie.
Pewnego dnia, kiedy prawie stracisz odwagę, sypiam z tobą.
Śpij ze mną dziś w nocy, ja też będę cię kochać jutro.
Śpij ze mną, nie myśl, że nigdy cię nie oszukam.
Ale zachowam zimną głowę,
i nawet nie oszczędzaj na argumentach.
Nie, Nie zrobię ci tego po prostu.
Ale pewnego dnia, kiedy prawie stracę odwagę, sypiam z tobą.