Claudia Jung — Unheilbar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unheilbar", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
Ganz allein
Zählst du Nachts verlorene Stunden
Ganz allein
Hast du was du suchst nie gefunden
Krank vor Sehnsucht
Weil deine Einsamkeit dich zerbricht
Doch unheilbar, nein unheilbar ist das nicht
Du bist taub
Und willst Zärtlichkeiten nicht hören
Du bleibst stumm
Weil du glaubst das Worte zerstören
Blind vor Tränen
Siehst du schon nirgendwo mehr ein Licht
Doch unheilbar, nein unheilbar ist das nicht
Mach' die Fenster deiner Seele auf
Jeder Sonnenstrahl wartet nur darauf
Denn kein Augenblick kommt noch mal zurück
Laß' die Sonne in dein Herz hinein
Jeder helle Stern kann dein Glücksstern sein
Träume lernen laufen und sind sie noch so klein
Zwischen uns (zwischen uns)
Stehen manchmal starke Gefühle
Und die Angst (und die Angst)
Das wir uns für immer verlieren
Es gibt Stunden
In denen glaubst du nicht mehr an dich
Doch unheilbar, nein unheilbar ist das nicht
Mach' die Fenster deiner Seele auf
Jeder Sonnenstrahl wartet nur darauf
Denn kein Augenblick kommt noch mal zurück
Laß' die Sonne in dein Herz hinein
Jeder helle Stern kann dein Glücksstern sein
Träume lernen laufen und sind sie noch so klein
Pflück' die Rosen
Auch wenn dich ein Dorn dabei sticht
Denn unheilbar, nein unheilbar ist das nicht
5xNein unheilbar, unheilbar ist das nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
W samotności
Liczysz utracone godziny w nocy
W samotności
Nigdy nie znalazłeś tego, czego szukasz
Chory z tęsknoty
Ponieważ twoja samotność Cię niszczy
Ale nieuleczalne, nie nieuleczalne to nie
Jesteś głuchy.
I nie chce słyszeć czułości
Jesteś głupi.
Ponieważ myślisz, że słowa niszczą
Ślepy od łez
Nigdzie nie widzisz światła.
Ale nieuleczalne, nie nieuleczalne to nie
Otwórz okna swojej duszy
Każdy promień słońca tylko czeka
Ponieważ żadna chwila nie wróci.
Niech Słońce wejdzie do twojego serca
Każda jasna gwiazda może być twoją szczęśliwą gwiazdą
Marzenia uczą się biegać i są jeszcze tak małe
Między nami (między nami)
Czasami są silne uczucia
I strach (i strach)
Że tracimy siebie na zawsze
Mają zegarek
W których już nie wierzysz w siebie.
Ale nieuleczalne, nie nieuleczalne to nie
Otwórz okna swojej duszy
Każdy promień słońca tylko czeka
Ponieważ żadna chwila nie wróci.
Niech Słońce wejdzie do twojego serca
Każda jasna gwiazda może być twoją szczęśliwą gwiazdą
Marzenia uczą się biegać i są jeszcze tak małe
Zbieraj róże
Nawet jeśli cierń cię w tym ukłuje.
Bo nieuleczalne, nie nieuleczalne to nie
5xNein jest nieuleczalny, nie jest śmiertelny