Claudia Jung — Wenn Die Liebe Geht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn Die Liebe Geht", wykonawca: Claudia Jung.
Tekst piosenki
Ich schreib die letzten Zeilen an Dich
Mein Kleiderschrank ist schon leer
Ein neuer Anfang wird gut sein für mich
Doch es fällt mir schwer
Du hast doch nur Dein Leben gelebt
Und kaum nach meinem gefragt
Du hast gehofft, daß ich Dich versteh
Und nie zugehört, wenn ich sag:
Ich weiß, wenn die Liebe geht
Kommt jedes Wort zu spät
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Du hast mir so oft Geschenke gebracht
Ich wollte nur Zärtlichkeit
Hast Dir um mich nie Gedanken gemacht
Und Du hatetst nie wirklich Zeit
Glaub mir, wenn die Liebe geht
Kommt jedes Wort zu spät
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Wenn die Liebe geht
Weil man sich nicht versteht
Ist es Zeit für den eigenen Weg
Wenn die Liebe geht
Wenn die Liebe geht
Kommt jedes Wort zu spät
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napiszę ci ostatnie słowa.
Moja szafa jest już pusta.
Nowy początek będzie dla mnie dobry
Ale to dla mnie trudne.
Przeżyłeś swoje życie.
I ledwo zapytał o moje
Miałeś nadzieję, że cię zrozumiem.
I nigdy nie słuchałem, Kiedy mówię:
Wiem, kiedy miłość nadchodzi
Każde słowo się spóźnia
Ponieważ wiatr już dawno się odwrócił
Kiedy miłość idzie
Tyle razy przynosiłeś mi prezenty.
Chciałem tylko czułości.
Nigdy o mnie nie myślałeś.
I nigdy nie miałeś czasu.
Zaufaj mi, gdy miłość odchodzi
Każde słowo się spóźnia
Ponieważ wiatr już dawno się odwrócił
Kiedy miłość idzie
Ponieważ wiatr już dawno się odwrócił
Kiedy miłość idzie
Kiedy miłość idzie
Bo się nie rozumieją.
Czy nadszedł czas na własną drogę
Kiedy miłość idzie
Kiedy miłość idzie
Każde słowo się spóźnia
Ponieważ wiatr już dawno się odwrócił
Kiedy miłość idzie