Claudia Koreck — I wui weg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I wui weg", wykonawca: Claudia Koreck.
Tekst piosenki
Manchmoi lieg I jeden Dog in da Fruah scho wach
Und dann deng I ma jedes moi es warum bin I zu schwach
Dir amoi zu sogen wos I wui, dir amoi zu sogn wos I fui
Dir amoi zu sogen wos I mecht
I wui einfach weg, des is olles wos I wui
Einfach weg, einfach weg, is olles wos I fui
Du checkst as ned, mir geht’s ned guad, ned so wia du oiwei moanst
Mit deiner ewigen Ratscherei nervst fei, dass’d des woast
I dad ja gern sogn wos is, aber dass’d mi ned verstehst woas I gwiss
Und neamand frogt mi wias ma geht
I wui einfach weg, des is olles wos I wui
Einfach weg, einfach weg, is olles wos I fui
Es soi eich endlich amoi klar wern
I funktionier ned so wia ihr
Kon nimmer schrein, losst’s mi doch atmen
Weil I sonst mei Freiheit verlier
Mei Freiheit verlier
A Mädl in a ganz andan Stod, schlaft obends gor ned ei
Sie denkt nur an die oane Frog, wann is des endlich ois vorbei
Sie drahd die Musik auf, völlig laut, si wui raus aus ihrer Haut
Sie schreit si oan ob, dass ma nix mehr heart, si schmeißt ois zamad
Und blead
Sie wui einfach weg, des is olles wos sie wui
Einfach weg, einfach weg, is olles wos sie fuid
Sie packt olle ihrane Sachan zam, woaß haargenau wos sie duad
Sie klebt an Zettl an die Wand, und schreibt drauf aus reiner Wuat
I dad so gern sogn wias ma geht, hob so ghofft dass mi wer versteht
Aber neamand frogt mi wias ma geht
Und jetzt, jetzt is es z’schbäd
Jetzt bin I einfach weg, einfach weg, denn des is olles wos I wui
Einfach weg, einfach weg, is olles wos I fui
Einfach weg weg weg, is olles wos I fui
Einfach weg, weg, weg und des is olles wos I wui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Manchmoi leżę każdego I Dog ponieważ w Fruah Sho obudził
A potem deng i ma każdy moi to dlaczego jestem zbyt słaby
Ty amoi do sogen WOS I wui, ty amoi do sogn wos i fui
Dyr amoi do tzw. wos I mecht
I wui po prostu z dala, is olles wos I wui
Po prostu odejdź, po prostu odejdź, is olles wos i fui
- Jesteś ze mną jak Ned, Ned mam wszystko guad, Ned więc wia oiwei moanst
Z Twoim wiecznym Ratscherei fei, dass ' d w woast denerwujące
Kocham sogn wos is, ale co ' D mi ned rozumie woas i gwiss
I neamand frogt mi wias ma idzie
I wui po prostu z dala, is olles wos I wui
Po prostu odejdź, po prostu odejdź, is olles wos i fui
To soi eich, wreszcie amoi jasne wern
Pracowałem Ned więc wia jej
Kon nimer Shrine, losst ' s mi Breathe
Bo inaczej stracę wolność May.
Mei wolność strata
A Mädl a w Stod dość andan, spanie obends Gore jajko Ned
Myśli tylko o Oane Frog, kiedy is de wreszcie OIS przeszłości
Ona drahd Muzyka na, zupełnie głośno, si wui wyjść z jej skóry
Ona krzyczy si oan Li, że ma pasuje nic więcej heart, si OIS zamad
I blead
Ty wui po prostu z dala, is olles wos ty wui
Po prostu odejdź, po prostu odejdź, is olles wos you fuid
Chwyta Olle ihrane Sachan zam, woaß włosy dokładnie wos duad
Ona przylega Zettl do ściany, i pisze na nim z czystego Wuat
I tata tak bardzo kocha Sogn wias ma idzie, podniósł tak ghofft, że mi kto rozumie
Ale neamand frogt mi wias ma idzie
A teraz, teraz to z ' schbäd
Teraz po prostu odszedłem, po prostu odszedłem, ponieważ is olles WOS I wui
Po prostu odejdź, po prostu odejdź, is olles wos i fui
Po prostu odejdź, is olles wos i fui
Po prostu precz, precz, precz I is olles wos I wui