Claudia Megrè — Dimmi che tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dimmi che", wykonawca: Claudia Megrè.
Tekst piosenki
Seduti un pomeriggio in un bar
la pioggia accarezza la città
sorridi mentro provo a spiegare che non sono gelosa di te pochi sorsi tra una coca e una sprite
il mio panino che sta sempre a metà
e io ti vedo come un gigante, mangi i soliti hamburgher ma sei sazio per niente
io ti amo perchè sei diverso, perchè se mi guardi stai male
di un male che ti fa star bene… la voglia di sentirsi direee
Dimmi che… dimmi che mi ami… e che senza me sei un inglese che non beve il thè
sei un eschimese all’equatore…sei la pasta senza il sale…
Dimmi che… dimmi che mi ami… e che senza me sei un cappuccino senza il suo
caffè
sei Totti senza il suo pallone… sarà banale ma dillo amore.
Ogni volta che non sei qui con me, mi sento vulnerabile
una pistola senza grilletto, un libro dal finale mai letto
certo chi l’avrebbe detto mai, ancora qui dopo anni noi
cresciuti come due innamorati piano piano mano nella mano
perchè l’amore è cosi se lo incontri, in silenzio ti cambia la vita
irrompe e colora i tuoi giorni, ragala dolci ricordiii
Dimmi che… dimmi che mi ami… e che insieme a me sei come le fragole e il frappè
sei come legna nel camino, la sua moto Valentino
dimmi che… dimmi che mi ami e poi dimmi che nessun’altro al mondo è come me come ogni battito del cuore, sarà banale ma dillo amore.
Dimmi che… dimmi che mi ami… e che senza me sei un inglese che non beve il thè
sei un eschimese all’equatore…sei la pasta senza il sale…
Dimmi che… dimmi che mi ami e poi dimmi che nessun altro al mondo è come me come ogni battito del cuore… sarà banale… MA DILLO AMOREE!!!
(Grazie ad Andrea per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc po południu w barze
deszcz pieści miasto
uśmiechnij się, gdy próbuję wyjaśnić, że nie jestem zazdrosny o Ciebie kilka łyków Coca-Coli i sprite ' a
moja kanapka, która zawsze jest w połowie
a ja widzę, że jesteś olbrzymem, jedząc zwykłe hamburgery, ale jesteś pełny za darmo
kocham cię, bo jesteś inny, bo jeśli na mnie patrzysz, źle się czujesz
o złych rzeczach, które sprawiają, że czujesz się dobrze...
Powiedz mi co ... powiedz, że mnie kochasz ... i że beze mnie jesteś Anglikiem, który nie pije herbaty.
jesteś eskimosem na równiku ... jesteś makaronem bez soli…
Powiedz mi co ... powiedz, że mnie kochasz ... i że beze mnie jesteś cappuccino bez niego
kawa
jesteś Totti bez jego piłki ... to będzie banalne, ale powiedz, miłość.
Za każdym razem, gdy cię tu nie ma, czuję się bezbronny.
pistolet bez spust, książka z końca nigdy nie przeczytać
oczywiście, kto by powiedział, że kiedykolwiek, jeszcze tutaj po latach my
dorastali jak dwoje kochanków, ręka w rękę
ponieważ miłość jest tak, jeśli go spotkasz, po cichu zmienia twoje życie
wybucha i maluje swoje dni, cieszy się słodkimi wspomnieniami
Powiedz, że mnie kochasz i że jesteś ze mną jak truskawka i Milkshake.
jesteś jak drewno opałowe w kominku, jego Motor Valentino.
powiedz mi co ... powiedz, że mnie kochasz, a potem powiedz, że nikt na świecie nie jest taki jak ja, jak każde bicie serca, to będzie banalne, ale powiedz, miłość.
Powiedz mi co ... powiedz, że mnie kochasz ... i że beze mnie jesteś Anglikiem, który nie pije herbaty.
jesteś eskimosem na równiku ... jesteś makaronem bez soli…
Powiedz mi co ... powiedz, że mnie kochasz, a potem powiedz, że nikt na świecie nie jest taki jak ja, jak każde bicie serca ... to będzie banalne... ale powiedz, Amore!!!
(Dzięki Andrea za ten tekst)