Claudia Megrè — Indimenticabile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indimenticabile", wykonawca: Claudia Megrè.
Tekst piosenki
Apro la porta e mi fa male
Vedere le tue cose sparse nella stanza
Vedo le ombre vedo le scene
Di quando vivevamo ancora bene insieme.
Sarà la vita sarà l’amore
Che se lo perdi
ti fa cancellare il male
Passa il dolore
sfuma il rancore
E piango lacrime amare come il sale.
Indimenticabile
Sei ancora per me Amore credimi
Profumo indelebile
Lasci sopra di me
E poi prendi e vai via
Resta solo una scia…
Indifferente.
Anche stanotte sto rivivendo
Tutto il dolore di questa separazione
Tutti gli odori
Tutti i ricordi di questo inverno
Li rivedo in un momento.
Farò il distacco la lontananza
Del tuo sapore
Non riesco a stare senza
Chiudo la porta
Mi asciugo il viso
E mi convinco che mi passerà domani.
Indimenticabile
Sei ancora per me Amore credimi
Profumo indelebile
Lasci sopra di me
E poi prendi e vai via
Resta solo una scia…
Indifferente.
Perchè mi manchi ancora
Perchè ti penso ancora
Ora affronto la nostra storia
Perchè le mani toccano
E scoprano le cose che
Non mi hai detto mai!
Indimenticabile
Sei ancora per me Amore credimi
Profumo indelebile
Lasci sopra di me
E poi prendi e vai via
Resta solo una scia indifferente
Di un passato e presente!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwieram drzwi i boli mnie
Zobacz swoje rzeczy rozrzucone po pokoju
Widzę cienie widzę sceny
Kiedy jeszcze żyliśmy razem dobrze.
Będzie życie będzie miłość
Co jeśli go zgubisz
to zmusza cię do wymazania zła
Ból mija
znika gniew
I płaczę gorzko, jak sól, łzy.
Niezapomniany
Nadal jesteś dla mnie miłością zaufaj mi
Niezatarty zapach
Niech nade mną
A potem bierz i idź.
Pozostaje tylko ślad…
Obojętny.
Dziś też się martwię.
Cały ból tej separacji
Wszystkie zapachy
Wszystkie wspomnienia tej zimy
Zobaczę ich jeszcze raz.
Usunięto.
Twój gust
Nie mogę zostać bez niego.
Zamykam drzwi.
Wycieram twarz
I przekonuję siebie, że to minie jutro.
Niezapomniany
Nadal jesteś dla mnie miłością zaufaj mi
Niezatarty zapach
Niech nade mną
A potem bierz i idź.
Pozostaje tylko ślad…
Obojętny.
Dlaczego wciąż za tobą tęsknię?
Bo wciąż o tobie myślę.
Teraz zwracam się do naszej historii
Dlaczego ręce dotykają
I odkrywają, że
Nigdy mi nie powiedziałeś!
Niezapomniany
Nadal jesteś dla mnie miłością zaufaj mi
Niezatarty zapach
Niech nade mną
A potem bierz i idź.
Pozostaje tylko obojętny ślad
Z przeszłości i teraźniejszości!