Claudia Megrè — Liù tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liù", wykonawca: Claudia Megrè.
Tekst piosenki
Liù si stendeva su di noi e ci dava un po' di sé
Senza chiederci perché, senza chiederci perché
Liù già sapeva tutto di sé
Ma con gli occhi guardava te E con la mano cercava me, con la mano cercava me E io sì, l’avrei trovata per far l’amore
Liù su un letto caldo o su un divano
Ingigantita su un falsopiano
Io mi ricorderò di te, io mi ricorderò di te
E io sì, t’avrei trovata per far l’amore
E io sì, t’avrei trovata per far l’amore
t’avrei trovata per far l’amore
t’avrei trovata per dirti: Liù, credendo che il tempo ci dia ragione
dipingimi tutto con il carbone
e poi non dirmi che è un’illusione, e poi non dirmi che è un’illusione
E io sì, t’avrei trovata per far l’amore
Liù, è un’ora del giorno che penso a te Lascia il tuo viso scivolare piano
Lasciati sola senza una ragione
Lasciati sola senza troppa intenzione
Liù non ti perdo se mi stringi le mani
Non ti ascolto se mi chiedi domani
Siamo ancora insieme come stasera
siamo ancora insieme come stasera
Liù se mi pensi dimmi dove sei
Se ti fermi chiedi di una volta
Se anch’io ti ho pensato un po'
Se anch’io ti penso.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżał na nas i dawał nam trochę siebie
Nie zadając sobie pytania, dlaczego, nie zadając sobie pytania, dlaczego
Liu już wiedział o sobie wszystko
Ale na własne oczy patrzyła na Ciebie i szukała mnie ręką, szukała mnie ręką, a ja tak, znalazłabym ją, żeby się kochać.
Na ciepłym łóżku lub na kanapie
Na fałszerza
Będę cię pamiętał, będę cię pamiętał
I znalazłbym cię, byś się kochała.
I znalazłbym cię, byś się kochała.
znalazłbym cię, żebyś się kochała.
znalazłem cię, by ci powiedzieć: Liu, wierząc, że czas daje nam prawo
Narysuj mi wszystko węglem
a potem nie mów mi, że to iluzja, a potem nie mów mi, że to iluzja
I znalazłbym cię, byś się kochała.
Liu, to jest pora dnia, kiedy myślę o tobie, niech twoja twarz ślizga się powoli
Zostań sama bez powodu
Zostaw się w spokoju bez większych intencji
Nie stracę cię, jeśli uściśniesz mi dłonie.
Nie będę słuchał, jeśli zapytasz mnie jutro.
Wciąż jesteśmy razem, tak jak dzisiaj
wciąż jesteśmy razem, tak jak dzisiaj
Jeśli myślisz, powiedz mi, gdzie jesteś.
Jeśli się zatrzymasz, zapytaj raz
Jeśli ja też trochę o Tobie myślałem.
Jeśli ja też o tobie myślę.