Claudia Mori — Dal dire al fare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dal dire al fare", wykonawca: Claudia Mori.
Tekst piosenki
Dal dire al fare amore mio
c'è il mare della realtà
c'è come sono fatta io
che già ti creo mille difficoltà
Innamorarsi alla follia
è come non morire mai
quanti anni persi in vita mia
e adesso tu sei tutto quel che vorrei...
Però dal dire al fare
c'è di mezzo il mare
lasciami sognare
lasciami sognare
poi domani torna,
torna accanto a lei...
Dal dire al fare amore mio
c'è da soffrire una marea
e mi spaventa un po' l'idea
di quanta strada e solitudine c'è
dal dire al fare senza te.
E nascondimi di te, di più, di più
dimmi quello che non è ed io ci crederò
perché tanto t'amerò di più, di più
prendi il giorno che non c'è
sarà il nostro addio.
Dal dire al fare amore mio
c'è da soffrire una marea
e mi spaventa un po' l'idea
di quanta strada solitudine c'è...
Però dal dire al fare
c'è di mezzo il mare
lasciami sognare
lasciami sognare
poi domani torna,
torna accanto a lei
dal dire al fare amore mio...
E nascondimi di te, di più, di più
dimmi quello che non è ed io ci crederò
perché tanto t'amerò di più, di più
prendi il giorno che non c'è
sarà il nostro addio
dal dire al fare amore mio...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od mówienia o mojej miłości, jest morze rzeczywistości, jest to, co zrobiłem, że już tworzę Ci tysiąc trudności zakochać się w szaleństwie, jak nigdy nie umrzeć, ile lat straciłem w moim życiu, a teraz jesteś wszystkim, czego chciałem...
Ale od mówienia, co robić, jest środek morza, pozwól mi marzyć, pozwól mi marzyć, a jutro Wraca, Wraca obok niej...
Od mówienia o Mojej Miłości, cierpię z powodu przypływu i trochę mnie przeraża myśl o tym, ile drogi i samotności jest od mówienia o robieniu bez ciebie.
I ukryj się przede mną, im więcej, tym bardziej powiedz mi, czego nie ma, a uwierzę, ponieważ im bardziej cię kocham, tym bardziej weź dzień, którego nie ma, nasze pożegnanie.
Od kochania się cierpię na przypływ i jestem trochę przerażony myślą o tym, jak dużo samotności jest...
Ale od powiedzenia do zrobienia, jest środek morza, pozwól mi marzyć, pozwól mi marzyć, a jutro Wraca, Wraca obok niej, aby powiedzieć, aby moja miłość...
I ukryj mnie przed tobą, więcej, więcej powiedz mi, czego nie ma, a uwierzę w to, ponieważ im bardziej cię kocham, tym bardziej weź dzień, którego nie ma, to będzie nasze pożegnanie z moją miłością...