Claudio Baglioni — Ancora no tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ancora no", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
La mia faccia sul vetro
e ogni cosa va via risucchiata indietro
lungo la ferrovia metro
dopo metro
La mia borsa a cuscino e chi dorme così
perso in un cammino che non si ferma qui
e non fa mai mattino
La vita è un sogno senza senso
eppure ne ho un bisogno immenso
e penso a lei e penso a lei
a tutto quanto tutto quello che vorrei
Quanta pioggia ho veduto cadere leggera
quante volte ho sognato sui ponti la sera
quanta polvere quante città
quanta vita ho lasciato qua e là
quanta strada da fare però quanta strada
ancora non lo so
La mia giacca di pelle buttata di là
vecchia e un po' ribelle
come la via che va
dagli occhi miei alle stelle
La mia acqua è un veleno
che mi scorre giù
mentre corre il treno
e non so alzarmi in su
e aggrapparmi al freno
Ma oggi è un giorno buio pesto
comunque io ritorno presto
e resto a lei
e resto a lei
e tutto quanto e tutto quello che vorrei
Quanta pioggia ho veduto cadere leggera
(ti amo davvero
è vero che ti amo io)
quante volte ho sognato sui ponti la sera
(ti amo lo giuro
e giuro che ti amo io)
quanta polvere quante città
(sempre di più)
quanta vita ho lasciato qua e là
(molto di più)
quanta strada da fare però quanta strada
ancora ancora non lo so
(ancora no)
Ancora no ancora no
ancora no ancora no
ancora non lo so
ancora non lo so
ancora non lo so
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja twarz Na Szkle
i wszystko odchodzi
wzdłuż linii kolejowej metra
po metrze
Moja torba na poduszkę i kto tak śpi
zagubiony na ścieżce, która na tym się nie kończy
i nigdy nie robi rano
Życie jest bezsensownym marzeniem
a jednak bardzo tego potrzebuję
myślę o niej i myślę o niej.
do wszystkiego, co chciałbym
Ile deszczu widziałem, jak spadał
ile razy śniłem na pokładach wieczorami
ile pyłu ile miast
ile życia zostawiłem tu i tam
ile ścieżek trzeba zrobić, chociaż ile ścieżek
Nadal Nie wiem.
Moja skórzana kurtka została wyrzucona na zewnątrz
stara i trochę krnąbrna
jak ścieżka, która idzie
od moich oczu do gwiazd
Moja woda jest trucizną
co płynie mi w dół
gdy pociąg biegnie
i nie mogę wstać.
i przylgnąć do hamulca
Ale dziś jest ciemny dzień
w każdym razie, zaraz wracam.
i zostaję nią.
i zostaję nią.
i wszystko, i wszystko, co chciałbym
Ile deszczu widziałem, jak spadał
(naprawdę cię kocham
to prawda, że cię kocham.)
ile razy śniłem na pokładach wieczorami
(Kocham Cię, przysięgam
i przysięgam, że cię kocham.)
ile pyłu ile miast
(coraz więcej)
ile życia zostawiłem tu i tam
(o wiele)
ile ścieżek trzeba zrobić, chociaż ile ścieżek
jeszcze nie wiem.
(nadal nie ma)
Jeszcze nie. jeszcze nie.
jeszcze nie. jeszcze nie.
Nadal Nie wiem.
Nadal Nie wiem.
Nadal Nie wiem.