Claudio Baglioni — Buon Viaggio Della Vita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buon Viaggio Della Vita", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
C'è chi va via col vento
Per non partir da solo
Chi si allontana col passo lento
Di un sogno preso a nolo.
C'è chi si avvia di sera
Per andar via di meno
Chi tira su una speranza intera
Saltando sopra un treno.
C'è chi promette stelle
Per darsi un po' d’aiuto
Chi cerca invano bugie più belle
Che frasi di un saluto
Che sono sempre quelle.
Fai buon viaggio amore mio
Fai buon viaggio della vita
Finché c'è una strada e vai
Non è finita.
Fai buon viaggio cielo mio
Nel passaggio di ogni giorno
Sia un incontro sia un addio
Un’andata od un ritorno.
C'è chi prende la via dal retro
Così non vede gente
Chi s’incammina a testa indietro
Per non scordare niente.
C'è chi va senza aprire bocca
Per dare un senso a tutto
C'è chi lo sa che a chi tocca tocca
Poi fa una festa a lutto
C'è chi si dà le mani
Per trattenersi ancora
Chi ha già la pena di star lontani
E ti comincia allora
E non passerà domani.
Fai buon viaggio amore mio
Fai buon viaggio della vita
Finché c'è una strada e vai
Non è mai finita.
Fai buon viaggio sogno mio
Nel miraggio di ogni giorno
Sia un incontro sia un addio
Un’andata od un ritorno.
Ma vivere è un mestiere duro
Senza ferie è un lavoro scuro
Senza orario senza salario
Alle intemperie di ogni tempo
E un futuro di perché.
Vivere è andare sempre avanti
Senza sosta tutti gli istanti
Senza fiato senza passato
E quale posta in gioco
È un’altra risposta che non c'è
Quando ci chiederemo se Siamo esistiti per davvero.
Fai buon viaggio tu Fai buon viaggio della vita
Finché c'è una strada e vai
Non è non è mai finita.
Fai buon viaggio cuore mio
Nel coraggio di ogni giorno
Se un incontro è già un addio
Un’andata è già un ritorno
C'è tutta una vita intorno a noi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tacy, którzy uciekają z wiatrem
Aby nie zacząć sam
Kto cofa się w wolnym tempie
O wynajętym śnie.
Są tacy, którzy zaczynają wieczorem
/ Align = "left" /
Kto ciągnie całą nadzieję
Przeskakując przez pociąg.
Są tacy, którzy obiecują Gwiazdy
Aby trochę pomóc
Kto na próżno szuka najpiękniejszych kłamstw
Jakie zwroty pozdrowienia
Zawsze takie są.
Bezpiecznej podróży, kochanie.
Zrób szczęśliwą podróż życia
Tak długo, jak jest droga i iść
To jeszcze nie koniec.
Szczęśliwej drogi niebo moje
W przejściu każdego dnia
I spotkanie i pożegnanie
Tam czy z powrotem.
Są tacy, którzy prowadzą tylnymi drzwiami.
Żeby nie widział ludzi.
Kto idzie z głową do tyłu
Żeby niczego nie zapomnieć.
Są tacy, którzy chodzą bez otwierania ust
Aby zrozumieć wszystko
Są tacy, którzy wiedzą, kto będzie dotykać
Potem robi imprezę żałobną
Są tacy, którzy dają ręce
/ Align = "left" /
Kto już powinien trzymać się z daleka
A potem zaczyna się
I jutro nie będzie.
Bezpiecznej podróży, kochanie.
Zrób szczęśliwą podróż życia
Tak długo, jak jest droga i iść
To nigdy się nie skończyło.
Zrób szczęśliwą podróż moim marzeniem
W Mirage każdego dnia
I spotkanie i pożegnanie
Tam czy z powrotem.
Ale życie jest trudnym rzemiosłem
Bez wakacji-ciemna praca
Bez harmonogramu bez wynagrodzenia
W złych warunkach pogodowych
A przyszłość dlaczego.
Życie jest zawsze iść do przodu
Nonstop wszystkie chwile
Bez tchu bez przeszłości
I jakie stawki
To kolejna odpowiedź, która nie istnieje
Kiedy zadajemy sobie pytanie, czy naprawdę istnieliśmy.
Szczęśliwej podróży jesteś szczęśliwej podróży życia
Tak długo, jak jest droga i iść
To nigdy się nie skończyło.
Szczęśliwej podróży, moje serce
W odwadze każdego dnia
Jeśli spotkanie jest już pożegnanie
Jednym wyjściem jest powrót
Całe życie wokół nas