Claudio Baglioni — Casa in costruzione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casa in costruzione", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
la fiamma di un cerino nella notte
gli occhi stupiti
respirare piano … piano …
seguire il fumo delle sigarette
riflessi sull’asfalto …
un cane abbaia invano
distesi contro i muri
(troppe volte ti giuri …)
di questa casa in costruzione
(poi ti prendo alla fine! …)
dal buio spuntano due fari
(dimmi un po' … ma dov’eri? …)
stare a contar le stelle
ad una ad una
(cos' laggi№? … lo senti pure tu? …)
parlar di storie strane
di streghe e di amori andati
le scale illuminate dalla luna
(sali qui … ti prendo in braccio io …)
giocare a rimpiattino
e riposare abbracciati
un brivido improvviso
(dillo tu se ti peso …)
parlare piano per paura dell’eco
(fai finta che sia un bel gioco)
l’odore d’erba sognare per caso
(fa conto che ti sposo)
un letto un armadio
tre o quattro sedie
la radio uno specchio un comІ
le tende un divano un tappeto un camino
la carta a colori sul muro
(ma tanto non vero …)
chiudere gli occhi
e non pensare a niente
(io non so pi№ come ti chiami tu?! …)
ed un ricordo torna
e sfugge in un momento …
capire quanto lungo
anche un istante
(mio Dio cos' … la vita che cos'? …)
il viso offerto alla pioggia
ed asciugato dal vento
le mani pi№ lontane
(perch© guardi su in cielo? …)
e cento e mille volte un nome
(vuoi vedere che volo …)
perduto in una casa in costruzione
(non lasciarmi da solo …)
Tłumaczenie tekstu piosenki
płomień wosku w nocy
zdumione Oczy
oddychaj powoli ... powoli …
uważaj na palenie papierosów
blask na asfalcie …
pies szczeka na próżno
leżąc na ścianach
(zbyt wiele razy przysięgasz …)
z tego w budowie domu
(wtedy złapię Cię na końcu! …)
z ciemności wyskakują dwa światła
(powiedz mi trochę ... ale gdzie byłeś? …)
stać i liczyć gwiazdy
rząd
(co tam jest? też to czujesz? …)
mów o dziwnych historiach
o czarownicach i dawnej miłości
schody oświetlone księżycem
(właź tutaj ... wezmę cię na ręce. …)
graj z żalem
i odpocząć przytulenie
nagłe drżenie
(Powiedz to, jeśli ważysz …)
mówić cicho, obawiając się echa
(udawaj, że to dobra gra)
zapach trawy
(udaje, że się z Tobą ożenię)
jedno łóżko jedna szafa
trzy lub cztery krzesła
Radio lustro jeden Comi
zasłony sofa dywan kominek
kolorowy papier na ścianie
(ale tak wiele nie jest …)
zamknij oczy
i nie myśleć o niczym
(Nie wiem, jak masz na imię?! …)
a pamięć wraca
i ucieka w jednej chwili …
zrozumieć, jak długo
nawet chwila
(O mój Boże, co to za życie? …)
twarz w deszczu
i wysuszony przez wiatr
ręce płakały.
(dlaczego patrzysz w niebo? …)
i sto i tysiąc razy jedno imię
(chcesz zobaczyć, co lot …)
zagubiony w budowanym domu
(nie zostawiaj mnie samego …)