Claudio Baglioni — E chi ci ammazza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E chi ci ammazza", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
Quattro mocciosi per la strada era la nostra compagnia
e facevamo sega a scuola e il prato era una prateria
sfidarsi a un’andatura brada sui sassi della ferrovia
mattine eterne a far la spola tra sala giochi e pizzeria
Quattro sfigati dentro un’auto a passo di cavalleria
prendere a calci il pomeriggio e a sputi la monotonia
urlare un complimento incauto tirando dritto a un crocevia
ficcarsi in mezzo ad un litigio poi capottarsi di euforia
C’andava bene anche se ci andava male
non ci acchiappava mai la malinconia
cosa ci fosse poi di tanto speciale
nessuno ci ha capito mai una beneamata mazza
la sera giù in piazza la chitarra per corazza
cavalli di razza sempre insieme e chi ci ammazza a noi
Quattro cialtroni al ristorante con i ricordi in avaria
a fare sempre troppo tardi bolliti già a bagnomaria
sotto una faccia un po' sognante pisciare con filosofia
e ribeccarsi negli sguardi senza cambiare sintonia
Era la stessa e che non era mai uguale
e ci schiantava una dannata allegria
chissà che c’era di così eccezionale
per stare là in silenzio sciroccati nella guazza
e un’alba svolazza sopra i panni su in terrazza
cavalli di razza sempre insieme e chi ci ammazza
Il tempo non ha tempo per nessuno
tenerlo fermo è un’utopia
e a me è toccato dirvi addio ed uno ad uno
mi siete andati tutti via
e son rimasto a correre da solo
ma a volte ho l’illusione che
uno per uno vi mettete affianco al volo
e poi vi fate insieme a me La corsa più pazza dietro al vento o a una ragazza
cavalli di razza sempre insieme e chi ci ammazza
e un pezzo strombazza nell’aria e nella mente che scorrazza
cavalli di razza sempre insieme e chi ci ammazza
(CORO): Tanto come fai questa vita spiazza
non ci capiremo mai una beneamata mazza
tanto cosa vuoi questo tempo impazza
ma ci penseremo poi tanto a noi ma chi ci ammazza
(CORO + CLAUDIO): Tanto come fai questa vita spiazza
non ci capiremo mai una beneamata mazza
tanto cosa vuoi questo tempo impazza
ma ci penseremo poi tanto a noi ma chi ci ammazzaâ ¦
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cztery zasmarkane na ulicy była nasza firma
i waliliśmy konia w szkole, a trawnik był łąką
Zmierz się z szybkim chodzeniem po kamieniach kolejowych
wieczny poranek w promu między pokojem zabaw a pizzerią
Czterech frajerów w samochodzie z kawalerią
kopnij dzień i wypluj monotonię
krzyczeć nieostrożny komplement ciągnąc prosto na skrzyżowaniu
wciągnij się w kłótnię, a następnie wejdź w euforię
Było dobrze, nawet jeśli było źle
nigdy nie było w nim melancholii.
co było wtedy wyjątkowe
nikt nie zrozumiał.
wieczorem na placu gitara dla zbroi
kto nas zabije?
Cztery kretyni w restauracji z niefortunnymi wspomnieniami
zawsze jest za późno na gotowanie w łaźni wodnej
pod nieco marzycielski twarz sikał z filozofią
i cofnij się w widokach bez zmiany ustawień
To było to samo i nigdy nie było równe
i spadła na nas przeklęta wesołość
kto wie, co było tak wspaniałe
siedzieć w ciszy,
i świt trzepocze nad szmatami na tarasie
zawsze jesteśmy razem i kto nas zabija
Nikt nie ma czasu.
utrzymanie go w miejscu-Utopia
i miło było się pożegnać, jeden po drugim
wszyscy odeszliście.
i zostałem sam.
ale czasami mam złudzenie, że
jeden po drugim stajesz się blisko w locie
a potem robisz ze mną najbardziej szalony wyścig o wiatr lub dziewczynę
zawsze jesteśmy razem i kto nas zabija
i kawałek trąbi w powietrzu i płynie w głowie
zawsze jesteśmy razem i kto nas zabija
(Chór): tak jak robisz to życie
nigdy nie zrozumiemy dobrego nietoperza
tak bardzo, że chcesz to czas impacce
ale pomyślmy o nas, ale kto nas zabije
(Chór + Klaudiusz): tak jak robisz to życie
nigdy nie zrozumiemy dobrego nietoperza
tak bardzo, że chcesz to czas impacce
ale pomyślmy o nas, ale kto nas zabije?