Claudio Baglioni — E noi due là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E noi due là", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
Non sapremo mai se il nostro incontro sia più effetto o causa
nuda proprietà o solo propria nudità
i corpi messi a fianco come segni paralleli di una pausa
nel silenzio che sta a galla senza gravità
Non c'è stato un patto, una promessa, mai nessun accordo
tutto è solo e sempre frutto di casualità
e poi ogni istante è come il primo e non c'è un dopo che non sia un ricordo
come dentro un sogno e fuori dalla realtà
E noi due là… e noi due là
Nel buio bianco e fermo e freddo come il vino in cui ci si conosce
uno che non sa dell’altra chi era e chi sarà
ma ci prendiamo per qualcosa che è nel cuore, in testa e fra le cosce
per lasciarci sempre in assoluta parità
E noi due là… e noi due là
E solo il cielo per vestito e malattia dell’infinito
quell’amore ma che dell’amore non ha i guai
che il suo spazio è ovunque e che il suo tempo non è mai
se lo leggi in fila vivi storie già sentite
sogni invece se apri a caso il libro delle vite
Quell’amore ma che non ha dove né perché
è una voce che non dice, resta fra me e te
che vaghiamo ancora lungo terre di confine
strade senza inizio e senza fine come noi due là…
noi due là
Fuori è un’alba fresca di giornata e un vento nuovo che si vede e non si sente
c'è un’ultima stella da pigliare e andare via
adesso tanto un bacio è pure un trucco per non farti dire niente
che la notte è un gioco d’ombre e un mondo che ci spia
E noi due là… e noi due là
Nel vuoto pieno di un interno come in un presente eterno
quell’amore ma che dell’amore non ha i guai
che il suo spazio è ovunque e che il suo tempo non è mai
se lo leggi in fila vivi storie già sentite
sogni invece se apri a caso il libro delle vite
Quell’amore ma che non ha dove né perché
è una voce che non dice, resta fra me e te
che vaghiamo ancora lungo terre di confine
strade senza inizio e senza fine come noi due là
Chissà se poi siamo veri… noi due là
o due riflessi lontani… noi due là
visioni o forse pensieri… noi due là
o poesia di canzoni… noi due là
siamo il futuro di ieri… noi due là
che è già passato domani
Noi di quell’amore ma che dell’amore non ha i guai
che il suo spazio è ovunque e che il suo tempo non è mai
se lo leggi in fila vivi storie già sentite
sogni invece se apri a caso il libro delle vite
Quell’amore ma che non ha dove né perché
è una voce che non dice, resta fra me e te
che vaghiamo ancora lungo terre di confine
strade senza inizio e senza fine come noi due là
Noi due là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie dowiemy się, czy nasze spotkanie jest bardziej konsekwencją lub przyczyną
Naga własność lub po prostu własna nagość
ciała umieszczone obok siebie jako równoległe oznaki przerwy
w ciszy, która stoi na powierzchni bez grawitacji
Nie było umowy, obietnicy, nigdy nie było porozumienia
wszystko jest samotne i zawsze owocem przypadkowości
a potem każda chwila jest jak pierwsza, a nie po tym, jak nie jest to pamięć
jak wewnątrz marzeń i poza rzeczywistością
Ty i ja ... I ty i ja tam jesteśmy.
W białej ciemności i twardej i zimnej, jak wino, które znasz
kto nie wie o innym, kto był i kto będzie
ale bierzemy to, co jest w sercu, w głowie i między biodrami
aby zawsze zostawić nas w absolutnej równości
Ty i ja ... I ty i ja tam jesteśmy.
I tylko niebo dla odzieży i choroby nieskończoności
że miłość, ale że miłość nie ma kłopotów
że jego przestrzeń jest wszędzie i że jego czas nigdy
jeśli czytasz to w kolejce, żyjesz już słyszanymi historiami
zamiast tego marzysz, jeśli przypadkowo otworzysz księgę życia
Ta miłość, ale która nie ma gdzie i dlaczego
to głos, który nie mówi, Zostań między mną a tobą
że wciąż wędrujemy po krainach granicznych
drogi bez początku i bez końca, jak oboje tam jesteśmy…
jesteśmy tam.
Na Zewnątrz świeży świt dnia i Nowy wiatr, który widzisz i nie słyszysz
jest jedna ostatnia gwiazda do złapania i odejścia
teraz pocałunek to także sztuczka, by nic nie mówić
że noc to gra cieni i świat, który nas szpieguje
Ty i ja ... I ty i ja tam jesteśmy.
W pustce wypełnionej wewnętrzną, jak w wiecznej teraźniejszości
że miłość, ale że miłość nie ma kłopotów
że jego przestrzeń jest wszędzie i że jego czas nigdy
jeśli czytasz to w kolejce, żyjesz już słyszanymi historiami
zamiast tego marzysz, jeśli przypadkowo otworzysz księgę życia
Ta miłość, ale która nie ma gdzie i dlaczego
to głos, który nie mówi, Zostań między mną a tobą
że wciąż wędrujemy po krainach granicznych
drogi bez początku i bez końca, jak oboje tam jesteśmy
Kto wie, czy to prawda... jesteśmy tam?
lub dwa odległe odbicia ... jesteśmy tam.
wizje, a może myśli ... jesteśmy tam.
albo poezja piosenek ... jesteśmy tam.
jesteśmy wczorajszą przyszłością ... jesteśmy tam.
który już minął jutro
My, że miłość, ale że miłość nie ma kłopotów
że jego przestrzeń jest wszędzie i że jego czas nigdy
jeśli czytasz to w kolejce, żyjesz już słyszanymi historiami
zamiast tego marzysz, jeśli przypadkowo otworzysz księgę życia
Ta miłość, ale która nie ma gdzie i dlaczego
to głos, który nie mówi, Zostań między mną a tobą
że wciąż wędrujemy po krainach granicznych
drogi bez początku i bez końca, jak oboje tam jesteśmy
Jesteśmy tam.