Claudio Baglioni — Fianco A Fianco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fianco A Fianco", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
quando si accese l’aria
di lampi e occhi in attesa
si fece grano al vento
tutta una distesa
di mani verso il cielo
e ognuno come un ramo
dell’albero del mondo
su cui crescevamo
e nel ricamo nero della sera
in una sola voce cantavamo
il suono della terra
soffiava quelle onde
che avevano le stelle
e il palco a far da sponde
si alzavano le braccia
come un immenso remo
e navigammo un mare
che mai scorderemo
e in un bisogno estremo d’orizzonte
allora come in branco correremo
ancora a fianco
incontro all’aurora
di un giorno pi№ bianco
ritorno di eroi
prima persi poi fianco a fianco
per stringersi intorno
al sogno mai stanco
che in noi
il fiato della notte
passІ sulle fiammelle
che ci bruciarono cos¬
l’ultima pelle
e l’ultima canzone
strappata come un memo
per scriverci che un tempo
e qui ci rivedremo
quando usciremo a prenderci la strada
e un cuore saltimbanco spingeremo
ancora a fianco
incontro all’aurora
di un giorno pi№ bianco
ritorno di eroi
prima persi poi fianco a fianco
per stringersi intorno
al sogno mai stanco
che in noi
e la speranza l’ombra
che ci accompagna ovunque
a volte sembra morta
ma qui comunque
e basta un po' di luce
anche se sta allo stremo
per ritornare in vita
l dove saremo
e non ci perderemo nel cammino
se lo sguardo in alto lanceremo
un miraggio o realt
quel chiarore oltre le dita
e la meta a met
di ogni viaggio della vita
ci troveremo
ancora a fianco
incontro all’aurora
di un giorno pi№ bianco
ritorno di eroi
prima persi poi fianco a fianco
per stringersi intorno
al sogno mai stanco
che in noi
fianco a fianco
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy powietrze się włączyło
od błysków i oczekujących oczu
zrobił pszenicę na wietrze
cała przestrzeń
ręce do nieba
i każdy jest jak gałąź
Drzewa Świata
na której dorastaliśmy
i w czarnym wieczorowym hafcie
jednym głosem śpiewaliśmy
dźwięk ziemi
wiał te fale
że mieli Gwiazdy
i scena na brzegu
podnieśli ręce.
jak ogromne wiosło
i popłynęliśmy morzem
że nigdy nie zapomnimy
i w skrajnej potrzebie horyzontu
wtedy uciekniemy stadem.
wciąż w pobliżu
spotkanie na Aurorze
jeden dzień Pi. biały
powrót bohaterów
najpierw stracił, potem obok siebie
/ align = "left" /
sen nigdy nie jest zmęczony
co jest w nas
oddech nocy
kroki zapałek
które nas spaliły, ponieważ
ostatnia skóra
i Ostatnia piosenka
podarte jak notatka
aby napisać do nas, że w swoim czasie
i tu jeszcze się zobaczymy
kiedy wyjdziemy na zewnątrz
i skaczące serce będziemy pchać
wciąż w pobliżu
spotkanie na Aurorze
jeden dzień Pi. biały
powrót bohaterów
najpierw stracił, potem obok siebie
/ align = "left" /
sen nigdy nie jest zmęczony
co jest w nas
i cień nadziei
który towarzyszy nam wszędzie
czasami wydaje się martwa.
ale tutaj i tak
i tylko trochę światła
mimo że jest przerażony.
aby wrócić do życia
l gdzie będziemy
i nie zgubimy się w drodze
jeśli spojrzymy w górę, uruchomimy
miraż czy rzeczywistość
ten błysk za palcami
i cel w met
o każdej podróży życia
znajdziemy się.
wciąż w pobliżu
spotkanie na Aurorze
jeden dzień Pi. biały
powrót bohaterów
najpierw stracił, potem obok siebie
/ align = "left" /
sen nigdy nie jest zmęczony
co jest w nas
obok siebie