Claudio Baglioni — Male Di Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Male Di Me", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
incontro a brividi avvoltoi
a frugare le celle
di lunghi bianchi corridoi
dove uscirmene a caccia
di questa mia inquietudine prima o poi
fino a che faccia a faccia
resteremo noi
un’eclissi di cuore
e il mio fucile spianerІ
dietro ad ogni rumore
e ombra o belva che vedrІ
tra radici di un lampo
in questa selva di sterpai mirerІ
io non le darІ scampo
finch© camperІ
e l’avrІ viva o morta
la sniderІ dovunque sia sparerІ
con tutto il piombo dell’oblio
l’ho inseguita l’ho scorta
ma era lei o chiss forse ero io?
male oscuro
male dentro
male di me che male
male di vivere
male duro
male detto
che male fa un male dell’anima
quest’animale
lei mi sta addosso
mi sta sopra
come una bestia lurida
in questa vita in brutta copia
di un’alba ruvida
e di un amore mosso
che navigammo io e te
finch© una notte ci annegІ
come un cavallo scosso
lui corse ancora un po'
senza sapere perch© male oscuro
male dentro
male di me che male
male di vivere
male duro
male detto
che male fa un male dell’anima
quest’animale
Tłumaczenie tekstu piosenki
spotkanie z drżącymi sępami
grzebanie w klatkach
z długich białych korytarzy
gdzie mam polować
z tego mojego niepokoju prędzej czy później
podczas gdy twarzą w twarz
zostaniemy.
zaćmienie serca
i mój Karabin.
za każdym hałasem
i cień lub bestia, którą widzisz
między korzeniami błyskawicy
w tej dziczy przetrwaj mireri.
nie pozwolę jej odejść.
Finch© camperI
a Avri żyje albo nie żyje.
w sniderI wszędzie, jeśli strzelać
z całym ołowiem zapomnienia
śledziłem ją.
ale to była ona, albo kto wie, może to byłem ja?
mroczne zło
źle w środku
boli mnie, że boli
źle żyć
źle trudne
źle powiedziane
jakie zło boli duszę
to zwierzę.
patrzy na mnie.
stoi nade mną.
jak brudna bestia
w tym życiu w
szorstki Świt
i miłości
że pływaliśmy razem.
Finch© pewnej nocy utopisz nas
jak wstrząśnięty koń
pobiegł jeszcze trochę
nie wiedząc, dlaczego mroczne zło
źle w środku
boli mnie, że boli
źle żyć
źle trudne
źle powiedziane
jakie zło boli duszę
to zwierzę.