Claudio Baglioni — Niente più tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niente più", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
Tu sei quel respiro
che mi toglie ancora il fiato
il solo nome che mi viene
come cerco le parole
e ho visto nubi andare altrove
e tu sei il cielo che restato
la luce che piange negli occhi
quando piove con il sole
Tu sei la neve che ha imbiancato
i giorni grigi di una storia
la primavera che ha svegliato
il tuo profumo che ho in memoria
Sei il senso che ho di me
quello che fui insieme a te tra la gente e il mondo
Tu sei in cima e in fondo tu per prima tu e niente pi niente come prima.
Tu sarai per sempre
il mio peccato originale
in questa corsa per la vita
tu sei il mio lavoro nero
ed io non posso farne a meno
farmi di te
e farmi male
far tardi a leggere la notte
i tuoi pensieri col pensiero
Tu sei quel cagnolino ignaro
che ho lasciato per la strada
e da quel giorno pago caro
e mi segue ovunque vada
Tu, sei il senso che ho di me
quello che fui insieme a te tra la gente e il mondo
Tu, sei in cima e in fondo tu per prima tu e niente pi niente pi di prima.
Se torni qui
tu non tornare
siamo frecce
da non voltare
foglie sul viale
che non puoi ridare
al loro ramo
il passato sale
si scioglie
a dar sapore al futuro
quello che pi non si perde
non perdere
quel che c' oltre il muro
Tu, sei il senso che ho di me
quello che fui insieme a te tra la gente e il mondo
Tu, sei in cima e in fondo tu per prima tu e niente pi niente dopo e prima
tu che non fai rima tu niente pi.
niente pi.
niente pi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś oddechem
co wciąż zapiera dech w piersiach
jedyne imię, które przychodzi do mnie
jak Szukam słów
i widziałem, jak chmury idą gdzie indziej
a Ty jesteś niebem, które pozostało
światło, płacz w oczach
kiedy pada deszcz ze Słońcem
Jesteś śniegiem, który jest biały
szare dni historii
wiosna, która obudziła
twój zapach, który pamiętam.
Jesteś sensem mnie
to, że byłem z Tobą wśród ludzi i całego świata.
Jesteś na górze, jesteś na dole, jesteś pierwsza, i nic więcej jak kiedyś.
Będziesz wiecznie
mój grzech pierworodny
w tym wyścigu o życie
jesteś moją czarną pracą.
i nie mogę na to poradzić
make me you
i zranić mnie.
późno czytać w nocy
twoje myśli z myślą
Jesteś tym nieświadomym psem.
co zostawiłem na ulicy
i od tego dnia płacę drogo
i podąża za mną, gdziekolwiek pójdę
Ty, jesteś znaczeniem, które mam we mnie
to, że byłem z Tobą wśród ludzi i całego świata.
Jesteś na górze i na dole, jesteś pierwszy i nie pij, nie pij niż wcześniej.
Jeśli tu wrócisz.
nie wrócisz.
jesteśmy strzelcami
nie odwracaj się
liście na bulwarze
czego nie możesz zwrócić
do ich gałęzi
przeszłość wznosi się
topnieć
dać smak przyszłości
że Pi nie jest stracone
nie przegap
co jest za ścianą
Ty, jesteś znaczeniem, które mam we mnie
to, że byłem z Tobą wśród ludzi i całego świata.
Ty, ty na górze i na dole jesteś najpierw ty, i nic więcej PO i przed
nie rymujesz, nie piszesz.
żadnych Pi.
nie Pi…