Claudio Baglioni — Oh merilù tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh merilù", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
Oh Merilù
C’eri tu
Merilù
Oh Merilù
Dove sei
Merilù
Sei anni fa mi comprai una chitarra per poco
Era già usata e la marca mi pare Kit
E fu così che con Gigi con Aldo e con Kiko
Misi su un complessino di quelli beat
Le prove in una cantina per seimila al mese
Un bugigattolo che stava sotto ad un bar
Il nostro impianto era certo di poche pretese
Solo dieci watt
E dalle tre fino alle sei
Con «paint it black» e «yesterday»
Con un supplì e un’HB fumata in tre
E un vecchio rock
Suonato in re
E poi qualcuno diceva «non mi sento bene»
Era una scusa qualunque per salir su
Sperava forse che fosse affacciata al balcone
Proprio Merilù
La la la
Ma che tempi erano quelli
E purtroppo non ci son più
Anche se ogni mese arrivava il padrone
Con un vocione
«fuori i soldi dell’affitto»
Oh Merilù
C’eri tu
Merilù
Oh Merilù
Dove sei
Merilù
I primi tempi facemmo un po' di economia
La batteria coi fustini del Dixan
E dopo aver consultato l’enciclopedia
C’eravamo chiamati «I Sandokan»
Ed una volta successe di suonare fuori
In un locale alla moda chiamato «Fox»
Con medaglioni stivali e i vestiti migliori
Le mosso copiate dai «Rokes»
E dalle tre fino alle sei
Prima «Michelle» poi «Lady Jane»
E dopo un po' qualcuno urlò «che porcheria»
Un vecchio rock poi tutti via
Gigi scappava alle sei c’era ripetizione
E Kiko andava in palestra per il judo
Aldo alle prese col flipper
E io sotto al balcone
Della Merilù
La la la
Ma che tempi erano quelli
E purtroppo non ci son più
Anche se ogni tanto arrivava una vecchia
Ad interromper la pacchia
«chiamerò i carabinieri»
Oh Merilù
C’eri tu c’eri tu
Oh Merilù
Dove sei Merilù
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Merylu
Byłeś tam.
Mierzyć
O Merylu
Gdzie jesteś?
Mierzyć
Sześć lat temu kupiłem sobie gitarę.
Jest już używany i wydaje mi się, że marka Kit
I tak było z Gigi z Aldo i Kiko
Położyłem na stos tych ciosów
Próby w piwnicy za sześć tysięcy miesięcznie
Pluskwa pod barem.
Nasz zakład był pewien, że niewiele roszczeń
Tylko dziesięć watów
I od trzech do sześciu.
Z "paint It black" i " yesterday»
Z błaganiem i dymiącym HB w trzech
I Old Rock
Grał w re
A potem ktoś powiedział: "nie czuję się dobrze»
To był zwykły pretekst, aby wspiąć się na
Miał nadzieję, że wyjdzie na balkon.
Dokładnie.
La la la
Ale jakie były te czasy
I niestety już nie
Chociaż co miesiąc przychodził właściciel
Z głosem
"z pieniędzy na czynsz»
O Merylu
Byłeś tam.
Mierzyć
O Merylu
Gdzie jesteś?
Mierzyć
W pierwszych dniach oszczędzaliśmy trochę
Perkusja Dixana
A po zapoznaniu się z encyklopedycznością
Nazywaliśmy się Sandokany.»
I pewnego dnia zdarzyło się to, aby zabrzmiało Na Zewnątrz
W modnym lokalu o nazwie " Fox»
Z medaliony Buty i najlepsze ubrania
"Roques""»
I od trzech do sześciu.
Najpierw "Michelle", potem " Lady Jane»
I po chwili ktoś krzyknął: "co do cholery!»
Stary rock, to wszystko z dala
Gigi uciekła o szóstej.
Kiko chodziła na siłownię w judo.
Aldo walczy z pinball
A ja jestem pod balkonem.
Della Merilu
La la la
Ale jakie były te czasy
I niestety już nie
Chociaż od czasu do czasu przychodziła stara kobieta
W latach 1999-1999 r.
"zadzwonię do karabinierów»
O Merylu
Byłeś tam.
O Merylu
Gdzie jesteś Merylo