Claudio Baglioni — Per Il Mondo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per Il Mondo", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
Oltre il vetro muto è quasi giorno
notte ancora lì da te io mi giro attorno piano
mani ai fianchi e mi sembra strano che mi manchi e così tanto e anche le cose intorno
quelle che non mi piacciono di te quando poi ritorno e scorgo che ti ho accanto
senza te mi sento disadorno
Per il mondo
a galla o in volo
a palla o a fondo
in mezzo al mondo
tra tanti o solo
avanti o sempre in tondo
fuori dal mondo
al centro al polo
dentro in sottofondo tu Io vagabondo e tu lasci in bagno il solito scompiglio
guardi i film della tv sfiori il sopracciglio e assorta
in sottoveste un pò corta a pancia in giù
che peste tu e se un fiore fosse stato un figlio o anche di più
da poter tirare su ora in un bisbiglio ti ho gridato amore
nel tuo cuore c'è mil mio nascondiglio
Per il mondo
a galla o in volo
a palla o a fondo
in mezzo al mondo
tra tanti o solo
avanti o sempre in tondo
fuori dal mondo
al centro o al polo
dentro in sottofondo tu Su un altro sfondo tu guardavi su per non guardare me sei brutto e non portarmi via con te io non ti lascio mai giù più perchè
che tu sei tutto è tutto quel che so di te
Per il mondo
a galla o in volo
a palla o a fondo
in mezzo al mondo
tra tanti o solo
avanti o sempre in tondo
fuori e via dal mondo
al centro o al polo
dentro in sottofondo tu e mi nascondo in te
e mi confondo in te
e mi rispondo che
giuro su Dio
giuro su te che il mondo mio sei tu
(Grazie a Mikela per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za niemym szkłem prawie dzień
noc wciąż tam jest od Ciebie, odwracam się wokół podłogi.
ręce do bioder i wydaje mi się dziwne, że tęsknię za tobą i tak wiele, a także rzeczy wokół
te, których nie lubię w tobie, kiedy wracam i widzę, że jestem przy tobie
bez ciebie czuję się nieadekwatny.
Dla świata
na powierzchni lub w locie
piłka lub dno
pośrodku świata
wśród wielu lub tylko
do przodu lub zawsze w kółko
poza światem
w centrum na biegunie
w tle ty, ja, włóczęga, a Ty zostawiasz zwykły bałagan w toalecie
oglądaj filmy tv wybrzuszenie brwi i wchłonięcie
w małej krótkiej spódnicy na brzuchu
co za plaga ty i gdyby kwiat był synem lub nawet więcej
można podciągnąć teraz w szept krzyczałem ci miłość
w twoim sercu jest moja Kryjówka.
Dla świata
na powierzchni lub w locie
piłka lub dno
pośrodku świata
wśród wielu lub tylko
do przodu lub zawsze w kółko
poza światem
w centrum lub na słupie
jesteś na innym tle, patrzysz w górę, żeby nie patrzeć na mnie, jesteś brzydki i nie zabieraj mnie ze sobą, nigdy więcej Cię nie opuszczę, ponieważ
że jesteś wszystkim, co o Tobie wiem.
Dla świata
na powierzchni lub w locie
piłka lub dno
pośrodku świata
wśród wielu lub tylko
do przodu lub zawsze w kółko
poza i poza światem
w centrum lub na słupie
wewnątrz w tle ty i ja ukrywamy się w tobie
i mylę się w tobie.
i odpowiadam, że
przysięgam na Boga.
przysięgam, że mój świat to Ty.
(Dzięki Michele za ten tekst)