Claudio Baglioni — Ragazze Dell'Est tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ragazze Dell'Est", wykonawca: Claudio Baglioni.
Tekst piosenki
nei mattini pallidi appena imburrati di foschia
risatine come monete soffiate nei caff
facce ingenue appena truccate di tenera euforia
occhi chiari, laghi gemelli, occhi dolci amari
io le ho viste
fra cemento e cupole d’oro che il vento spazza via
sotto pensiline che aspettano sole il loro tram
coprirsi il cuore in mezzo a sandali e vecchie
camicie fantasia
e a qualcuno solo e ubriaco che vomita sul mondo
io le ho viste portare fiori e poi fuggire via
e provare a dire qualcosa in un italiano strano
io le ho viste coi capelli di sabbia raccolti nei
foulards
e un dolore nuovo e lontano tenuto per la mano
io le ho viste che cantavano nei giorni brevi di un’idea
e gomiti e amicizie intrecciati per una strada
io le ho viste stringere le lacrime di una primavera
che non venne mai
volo di cicogne con ali di cera
ancora le ho viste
far la fila con impazienza davanti ai gelatai
quando il cielo stufo d’inverno promette un po' di blu
piccole regine fra statue di eroi e di operai
lievi spine d’ansia nei petti rotondi e bianchi
io le ho viste
eccitate buffe e sudate per la felicit
negli alberghi dove si balla gridare l’allegria
e bere birra e chiudere fuori la solita neve e la realt
e ballare alcune tra loro e ballare e poi ballare
le ho viste
nelle sere quando son chiuse le fabbriche e le vie
sulle labbra vaghi sorrisi di attesa e chiss che
scrivere sui vetri ghiacciati le loro fantasie
povere belle donne innamorate d’amore e della
vita
le ragazze dell’est
Tłumaczenie tekstu piosenki
w bladych, świeżo wykopanych porannych mgiełkach
chichot jak monety wysadzone w kawiarni
świeżo upieczone naiwne twarze delikatnej euforii
jasne oczy, bliźniaki jeziora, gorzkie słodkie oczy
widziałem ich.
między cementem a złotymi kopułami, które wieje wiatr
pod markizami czekającymi na słońce, ich tramwaj
zakrywając swoje serce wśród sandałów i starców
modne koszule
i kogoś samotnego i pijanego, który wymiotuje na świat.
widziałem, jak przynoszą kwiaty, a potem uciekają.
i spróbuj powiedzieć coś w dziwnym włoskim
widziałem je z włosami z piasku zebranymi w
Przypisy
i ból nowy i odległy trzymał się za rękę
widziałem, jak śpiewają w krótkich dniach pomysłów
a łokcie i przyjaźń przeplatają się na ulicy
widziałem, jak ściskają łzy wiosny
który nigdy nie przyszedł
lot bocianów z woskowymi skrzydłami
wciąż je widziałem.
stać w kolejce z niecierpliwością przed lodziarzami
kiedy pełne zimowe niebo obiecuje trochę niebieskiego
małe królowe wśród posągów bohaterów i robotników
miękkie, niepokojące kolce w okrągłych białych piersiach
widziałem ich.
podekscytowany zabawny i spocony na szczęście
w hotelach, gdzie tańczysz krzyczeć zabawa
i pić piwo i zamknąć od zwykłego śniegu i realt
i tańczyć ze sobą i tańczyć, a potem tańczyć
widziałem ich.
wieczorami, kiedy zamykają się fabryki i ulice
na ustach rozmazywały się uśmiechy czekania i Chiss, że
pisać na lodowych szybach swoje fantazje
biedne piękne kobiety Zakochane w miłości i
życie
dziewczyny Wschodu